今日は、「推測する」の表現を学習していきます。
日常会話では、I guess や I suppose もよく使いますね。
英語には、「guess」「assume」「presume」「suppose」「infer」「gather」など、「推測する」を表すさまざまな単語があります。
それぞれのニュアンスを、早速見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「guess」「assume」「presume」の違いと使い方
guess
「推測する」
※ 情報があまりない状況で推測する。当てずっぽうなニュアンスです。
※ カジュアルに使えます。
例：Merry Christmas, Amy! Guess what’s in the box?（エイミー、メリークリスマス！箱の中身は何だと思う？）
例：Guess what? I won a trip abroad!（ねぇ聞いて！海外旅行が当たったの！）
※ Guess what? は、話をする前に相手の注意を引くときに使います。
例：I guess he’s busy today.（彼は今日は忙しいんじゃないかな。）
※ I think よりも確信度が低いニュアンスがあります。
assume
「推測する」「思い込む」
※ 十分に確認せず、「当然そうだろう」と前提にして考えるニュアンスです。
例：I assumed this sauce was for pasta.（このソースはパスタ用だと思っていました。）
例：She assumes that everything will go smoothly.（彼女は、すべてが順調に進むと思い込んでいます。）
例：I assumed you were coming to the party.（あなたがパーティーに来ると思っていました。）
presume
「推測する」「推定する」
※ ある程度の根拠や状況から推測するニュアンスです。
※ 副詞は presumably（おそらく） です。
例：I presume he is British based on his accent.（彼のアクセントからイギリス人だと推測します。）
例：I presume you know how to use this machine.（この機械の使い方はご存じだと思います。）
いろいろな「推測する」
- suppose …「推測する」
※ guess より少し落ち着いた言い方で、「まあ〜だと思う」という控えめな推測を表します。
※ 会話でもよく使われます。
例：I suppose there will be another meeting tomorrow.（明日もミーティングがあると思うよ。）
※ I think が個人の意見なのに対し、I suppose は推測を含み、少し柔らかい印象があります。
- infer … 「推測する」
※ 情報や証拠から論理的に推測する意味です。
※ 科学的な研究や学術的な場面でよく使われます。
例：We inferred from the data that the population in the area was declining. （データから、その地域の人口が減少していると推測した。）
- gather … 「推測する」
※ 見たり聞いたりした情報から判断するニュアンスです。
例：I gather from his expression that everything went well. （彼の表情から、すべてうまくいったと察します。）
一口コラム 🌱
会話でよく使う「〜と思う」
英語では、推測や意見を言うときに I think をよく使います。
ただ、会話では I guess や I suppose もよく使われます。
- I think ～
「〜と思う」（一般的な意見） - I guess ～
「たぶん〜かな」（やや自信がない） - I suppose ～
「まあ〜だろうね」（少し控えめな推測）
例：I think he is right.（彼は正しいと思う。）
I guess he is right.（たぶん彼は正しいかな。）
I suppose he is right.（まあ彼は正しいだろうね。）
英語では表現を少し変えることで、推測の強さやニュアンスを調整することができます。
まとめ
・guess … 当てずっぽうな推測
・assume … 根拠なく思い込む
・presume … 根拠のある推測
・suppose … 控えめな推測
・infer … 証拠から論理的に推測
・gather … 観察・情報から察する
日常生活で「推測する」と言う場合、guess がよく使われます。
言い当てる、という意味もあり、Take a guess.（何か当ててみて）と言うこともできます。
suppose は、be supposed to 〜（〜することになっている）という意味でもよく使われる単語です。また、Suppose ～（もし〜だとしたら）のように仮定法でも使われたりします。
infer は、意外と試験の選択問題などでひょっこり出てきたりしますよ。
Well, I guess practice makes perfect!
さて、練習あるのみですね！
