何かがそこに置かれています。
何が置かれていますか？
どのように置かれたのでしょう。イメージできますか？
本日は、「置く」という意味表現の英単語を見ていきましょう。
「put」「place」「set」「leave」「misplace」などを使った表現などがあります。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「put」「place」「set」の違いと使い方
put
「置く」
※ 一般的な「置く」の意味で使われます。
例：Where did I put my key?（鍵はどこに置いたっけ？）
例：Please put your hands on your ears.（耳に手を当ててください。）
※ 短く言うと、Please cover your ears.。状況によっては、cover を使って同じような表現ができます。
place
「置く」
※ 一定の場所にしっかりと位置させる、ニュアンス。
例：I placed the vase in a sunny spot so that the tulips would look beautiful.（チューリップが美しく見えるように、日当たりの良い場所に花瓶を置きました。）
例：I placed a Christmas card on the table.（私はテーブルにクリスマスカードを置いた。）
※ put との違いは意図的な置き方。place は、丁寧にその場に何かをすえるニュアンス。
例：The company places an emphasis on Sustainable Development Goals.（その会社は、持続可能な開発目標（SDGs）に重点を置いています。）
set
「（置く）」
※ ある位置に設定する、配置、設置するというニュアンス。
例：I set the table in the kitchen.（私はキッチンで食卓を整えた。）
※ set the table … お皿を並べたり、ナイフやフォークを置いたりして食べる準備をする。
例：The date of the weekend event is not set in stone.（週末のイベントの日程は未定。）
※ set in stone … 確定している
いろいろな「置く」
- leave … 「置いておく」
※ 置き忘れる、置いておく、というニュアンス。
※ 過去形、過去分詞形は、left 。
※「離れる」「残す」「出発する」などいろいろな意味があります。
例：I left my umbrella at school. （傘を学校に置いてきちゃった。）
例：A：I brought cardboard boxes.（段ボール箱を持ってきました。）
B：Can you leave them there?（そこに置いといてくれる？）
- misplace … 「（間違った場所に）置く」
※ 間違った場所に置いてなくす、忘れる。
例：I misplaced my cellphone.（携帯電話がどこかに行ってしまった。）
まとめ
「置く」と言う表現では、put や place がほぼ使用されています。丁寧さがあるのか、置き方をイメージすると使い分けが容易に。丁寧さがある場合は place 。
set は、「設定する」などの意味に置き替えられる場合が多いです。
日本語の「セットする」は、set up になることがほとんど。
ちなみに、私は毎日髪をセットします。は、I do my hair every day.（ローラーを使って巻く場合は、set my hair を使えます。）
leave は、「置いておく」「残す」「置いたまま」など。「置く」と「置いておく」は意味が違うの分かりますか？ 意外と leave を使う機会は多いかも。
misplace は、「置き忘れてどこに行ったか分からなくなる」ニュアンスです。失くさず、置き忘れるだけであれば leave となります。
I hope you found this content helpful !
このコンテンツがお役に立ちますように！
