「win」「beat」「defeat」など ☆“勝つ!” 表現の違いについて

違い

勝つ!といえば、ジャンケンに勝つ、ゲームで勝つ、己に打ち勝つ、などいろいろありますね。
勝負事にはぜひとも勝ちたいものです。

今日は勝つ!表現について学習していきましょう。
  

※本ページは、プロモーションが含まれています。

「win」「beat」「defeat」の違い

win

「(戦いなど)に勝つ」「優勝する」「(賞金や賞品など)を勝ち取るが当たる
※目的語を必要としない自動詞でも必要とする他動詞でも名詞でも使います。
※ win の過去形、過去分詞形は、won 。
※勝利(優勝)者、当選者などは、winner です。
※「(人・チーム)に勝つ」を win を使って言いたい時は、win against〜を使います。
 

例:A:Did you win the game? (試合には勝ったの?)
  B:We won!!(勝ちましたよ!)

例:My goal is to win the tennis tournament.(私の目標は、テニストーナメントで優勝することです。)

例:I won a prize in the competition.(コンペで賞をもらいました。)
  

beat

「(人・チーム)に勝つ」「を打ち負かす」「〜に勝る
負ける相手否定文の場合は勝つ相手が目的語に来るところが win との違いです。

例:Scissors beat paper.(チョキはパーに勝ちます。)

例:You can’t beat me.(あなたは私には勝てない。→負けるものか。)
 ※ you は必ずしも人ではなく、状況を指す場合にも使えます。

例:Nothing can beat a cold drink after taking a bath.(お風呂上がりの冷たい飲み物に勝るものはない。→お風呂上がりの冷たい飲み物は最高だ。)
  

defeat

「(人・チーム)に勝つ」「を負かす打ち破る倒す
※用法としては、beat と同じですが、文書などでは defeat の方が多用される傾向にあります。
名詞では「敗北」となります。

例:He defeated the champion. (彼は、前回優勝者に勝ちました。)
  
  

いろいろな「勝つ」

  • victory … 「勝利」という名詞
     win (achieve, earn, gain, have, score, etc.) a victory … 「勝利を収める

    例:The Japanese national soccer team won a historic victory.(日本代表サッカーチームは、歴史的勝利を収めました。)
      
      
  • triumph … 「(大)勝利」「成功」「勝利する
     triumph over … 「(困難など)に打ち勝つ
     ※文語的な傾向があります。

    例:She triumphed over the disease.(彼女は病気を克服した。)
      
      
  • overcome … 「〜を克服する」「〜に打ち勝つ
      
    例:He overcame the temptation to drink alcohol.(彼はお酒の誘惑に打ち勝った。)
      
  • conquer … 「〜を克服する」「〜に打ち勝つ
      
    例:I managed to conquer my fears.(なんとか恐怖に打ち勝つことができた。)
      

「負ける」の表現

  • lose … 「負ける
     ※ win の反意語として一般的に使われます。
     ※過去形、過去分詞形は lost
      
    例:We lost the game by one point.(1点差でその試合に負けました。)
      
      
  • defeat … 「(人・チーム)に勝つ」ですが、受動態で「負かされる →負ける」となります。(名詞は「敗北」)
      
    例:The team was defeated by a score of four to two. (そのチームは4対2で試合に負けた。)
      
      
  • He gave in to the salesperson’s persistence.(彼は、営業マンの粘り強さに負けた。(根負けした。屈した。))
      
      

まとめ

「勝ち」「負け」について見てきましたが、「引き分け、同点」は、draw や tie などを使って表現します。

そういえば、勝負の世界は時々、負けるが勝ち、とも言います。
Sometimes you have to lose to win. (勝つためには負けなければならないこともあります。)

自分には常に勝っていきたいですね。
ちなみに、己に打ち勝つ は、自制する意味の Control yourself. が一番近いかと思われます。
   

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
  

  

  

タイトルとURLをコピーしました