今回は、「勝つ」を表す英語表現について学んでいきます。
「勝つ！」といえば、ジャンケンやゲームに勝つ、相手に勝つ、さらには 自分自身に打ち勝つ―
実は英語でも、さまざまな言い方があります。
「win」「beat」「defeat」「overcome」「victory」「triumph」「conquer」などを使った表現があります。
今日は、「勝つ！」気持ちを自然な英語で表せるようになることを目標に、それぞれの表現を見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「win」「beat」「defeat」の違い
win
「（試合・賞・戦いなどに）勝つ」「勝ち取る」
※ 勝利そのもの・結果・獲得したものに焦点
※ 目的語は、試合・タイトル・賞・選挙など
※ 最も一般的で幅広く使える表現です。
※ ❌ win a person は言えません。（人に勝つ場合は beat を使います。）
例：I won the game. （その試合に勝ちました。）
※ 過去形・過去分詞：won
例：She won first prize for her performance.（彼女はそのパフォーマンスで1位を獲得しました。）
※ for + 評価された勝因 ／ with + 手段・道具
beat
「（相手・人・チームに）勝つ」「打ち負かす」
※ 相手との直接対決に焦点。
※ カジュアルで会話でも頻出。
※ 勝つ／負ける相手（否定文では勝つ相手）が目的語に来るのが win との違いです。
例：We beat the other team.（私たちは相手チームに勝ちました。）
※ beat は現在形・過去形・過去分詞がすべて同じ形（beat）。
例：I finally beat my brother at chess.（ついにチェスで兄に勝ちました。）
例：Scissors beat paper.（チョキはパーに勝ちます。）
defeat
「（公式に・完全に）打ち負かす」
※ フォーマル、書き言葉寄り。
※ 戦争・選挙・公式試合・ニュースでよく使われる。
※ beat と用法はほぼ同じ。文書では defeat が好まれます。
※ 名詞では「敗北」。
例：The army defeated the enemy.（軍は敵を打ち破った。）
例：She defeated the reigning champion.（彼女は、現王者を破りました。）
いろいろな「勝つ」
結果・相手に勝つ
- win a game / match / prize / election → 試合・結果・賞・地位に勝つ／勝ち取る
- beat a person / team → 相手に勝つ（直接対決）
- defeat an opponent / enemy → 公式・決定的に打ち負かす（書き言葉寄り）
困難・内面に勝つ
- overcome …「（困難・恐れ・弱点などに）打ち勝つ／克服する」
※ 相手ではなく、困難・問題が対象。
※ 精神的・内面的な勝利を表します。
例：He overcame his fear of speaking in public.（彼は、人前で話す恐怖を克服しました。）
※ 内面・状態・一時的な困難を乗り越えるニュアンス。
「勝利」を表す名詞・関連表現
- victory（名詞）…「勝利」
※ win / achieve / earn / gain / score a victory → 勝利を収める
例：The Japanese national team won a historic victory.（日本代表は、歴史的勝利を収めました。）
文語的・強調された「勝つ」
- triumph …「（大）勝利する／成功する」
※ triumph over ～ → 困難・病気・敵などに打ち勝つ
※ 文語的・ニュースや書き言葉で多い。
例：She triumphed over the disease.（彼女は病気を克服しました。）
※ triumph は、大きな困難を劇的に乗り越えたときに使われる強い表現。
- conquer …「（恐れ・困難など）に打ち勝つ／克服する」「征服する」
※ 大きく根深い困難を制圧し、最終的に勝つニュアンス。
例：She finally conquered her addiction.（彼女はついに依存症に打ち勝ち、克服しました。）
一口コラム 🌱
日本語の「己に打ち勝つ」は、英語では一語でぴったり対応する表現があるわけではありません。
同じ「自分に勝つ」でも、長期的な克服なのか、瞬間的な自制なのかで、使う英語が変わります。
- overcome one’s weakness → 自分の弱さ・欠点に打ち勝つ
（※ 文語的に、overcome oneself と言うこともあります。）
例：He overcame his weakness and kept going.（彼は自分の弱さに打ち勝ち、前に進み続けた。）
- exercise self-control → 自制心を発揮する／自分を律する
例：She exercised self-control and didn’t give up.（彼女は自制心を発揮し、あきらめなかった。）
※ 一方、Control yourself. は「感情を抑えて」「落ち着いて」という意味で、その瞬間の衝動に勝つ場面で使われます。
例：Control yourself. This isn’t the time to get angry.（落ち着いて。怒る場面じゃない。）
※ やや命令的な響きがあるため、使う場面に注意。
- discipline yourself → 自分を律する
※ 習慣や鍛錬を通して自分を律する表現（スポーツ・勉強・生活改善向き）
例：She disciplined herself to train every day.（彼女は毎日トレーニングするよう自分を律した。）
まとめ
英語では、何に勝つのか、どんな勝利か によって表現が変わります。
- win / beat / defeat：試合・相手・結果に勝つ
- overcome / conquer / triumph：困難や内面に打ち勝つ
- victory：勝利という結果そのものを表す名詞
また、勝負の結果が必ずしも「勝ち・負け」だけとは限らない点も重要です。
引き分け・同点 は、draw や tie を使って表します。
対象・場面・ニュアンスに合わせて、適切な表現を選びましょう。
Be better than yesterday.
昨日の自分に、少しずつ勝っていきましょう。
おまけ
「勝った／負けた／引き分け」の自然な言い方
- 勝った！
We won!（勝った！／勝ちました！）
※ ❌ I was win.
I beat him!（彼に勝った！）
- 負けた…
We lost.（負けた。）
※ ❌ I was lose.
I lost the game.（試合に負けた。）
- 引き分け・同点
It was a draw.（引き分けでした。）
※主にイギリス英語、サッカーなど
It was a tie.（引き分けでした。）
※主にアメリカ英語、野球・バスケなど
The game ended in a draw.（試合は引き分けで終わりました。）
