本日は、「がっかりする」の表現について学んでいきましょう。
「disappoint」「discourage」「let down」「depress」などがありますね。
どんな違いがあるのか見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「disappoint」「discourage」「let down」の違いと使い方
disappoint
「失望させる」「がっかりさせる」
※主体の人が主語の場合は、受動態を作ることで、「がっかりする」となります。
※期待を持っていたが、期待通りにならず「がっかり」。
例：Our kids are disappointed that we can’t have a dog.（子供たちは、犬を飼えないことにがっかりしているよ。）
例：The children were disappointed because they could not go outside for days.（何日も外に行けず、子供たちはがっかりした。）
例：This heavy rain is disappointing.（この大雨にはがっかりだ。）
discourage
「失望させる」「がっかりさせる」
※主体の人が主語の場合は、受動態を作ることで、「がっかりする」となります。
※やる気を削ぐ出来事があり、「がっかり」。
※自信や希望が持てなくなるニュアンスです。
例：His words discouraged me.（彼の言葉に私はがっかりした。）
例：I was discouraged because I got a bad test score.（テストの点数が悪かったのでがっかりした。）
let down
let + 人 + down で、「（人）をがっかりさせる」
※期待が外れる場合に使われます。口語。カジュアルに使えます。
※ letdown で名詞になります。
※ let の過去形、過去分詞形は、let 。
例：I’ll do my best not to let you down.（がっかりさせないよう（期待を裏切らないよう）に最善を尽くします。）
※ disappoint でもOKです。
例：Don’t let me down.（がっかりさせないで。）
いろいろな「がっかり」
- depress … 「落胆させる」
※がっかりさせる、というよりも落ち込ませる、という意味合い
※主体を主語にして受動態にすると、「落ち込む」になります。
※名詞は depression 。
例：The children are depressed after being scolded by you.（あなたから叱られて、子どもたちが落ち込んでいるよ。）
※ depress は、シリアスな印象になるため、そこまでない場合は、sad を使った方が自然です。
例：The recent gloomy weather has been depressing.（最近の暗い天気で気が滅入ります。）
まとめ
disappoint は、期待通りにいかない時のがっかり感、discourage は、やる気がなくなる時のがっかり感、let down は、口語で使い、depress は落ち込んでしまったり、憂鬱になる場合に使います。
discourage に近い意味で、dishearten という単語もありますが、文章にまれに出てくる程度で、日常ではほぼ使われません。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
