チャンスは、いつまでも待ってくれるとは限りませんよね。
「今やらなかったら、もう二度とないかもしれない」
― そんな決断の瞬間に、そっと背中を押してくれるのが、このフレーズです。
本日は、行動を後押しする英語表現を見ていきましょう。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
It’s now or never. の意味と使い方
「今しかない」「今やるしかない」「今を逃したらもうチャンスはない」
迷っている相手や自分自身に
「このタイミングを逃さないで」と伝えるフレーズです。
勇気を出したいとき、決断を促したいときにぴったりの表現です。
カジュアルな会話でよく使われますが、人生の大事な場面でも使われる、力強い一言でもあります。
例：I’ve waited long enough. I’m going to tell her how I feel. It’s now or never.
（もう十分待った。彼女に気持ちを伝えよう。今しかない。）
例：The application deadline is tonight. It’s now or never.
（応募の締め切りは今夜だ。今やるしかない。）
例：This may be my last chance to travel around the world. It’s now or never.
（世界を旅する最後のチャンスかもしれない。今しかない。）
行動を後押しする英語表現
- If not now, when? …「今やらないなら、いつやるの？」
※「いつか」ではなく、今行動しようと背中を押す表現です。It’s now or never. ほど切迫した響きはありません。
例：You’ve been talking about starting your own business for years. If not now, when?
（もう何年も起業したいって話してるよね。今やらないなら、いつやるの？）
- There’s no better time than now. …「今ほどいいタイミングはない」
※「始めるなら今がいい」と、前向きに行動を促す表現です。
例：If you want to learn something new, there’s no better time than now.
（何か新しいことを学びたいなら、今ほどいいタイミングはありません。）
- Go for it. …「やってみなよ」「思い切ってやってみよう」
※ 迷っている相手に、思い切って挑戦するよう背中を押すカジュアルな表現です。
例：A：I’m thinking about applying for that job.（あの仕事に応募しようかと思ってるんだ。）
B：Go for it!（やってみなよ！）
一口コラム 🌱
🍀 チャンスは、つかめるうちにつかむ？
「チャンスの神様には前髪しかない」という言葉を聞いたことがある方もいるでしょう。
チャンスは目の前に来たときにつかまなければ、通り過ぎてからではつかめない――そんな「タイミングの大切さ」を表した言葉です。
英語には、似た考えを表すこんなことわざがあります。
Strike while the iron is hot.（鉄は熱いうちに打て。）
熱した鉄が冷めないうちに打つことから、「絶好のタイミングを逃さず行動する」という意味で使われます。
表現は違っても、共通しているのは、「チャンスには、つかむべきタイミングがある」ということ。
そんな「今こそ！」という瞬間にぴったりなのが、
It’s now or never.（今しかない。）
というフレーズです。
決断を促す力強さがある一方で、自分の心が動いた“その瞬間”を大切にしたいときにも使えるフレーズです。
まとめ
It’s now or never. は、「今を逃したら、もうチャンスはないかもしれない」という場面で、行動を後押しする力強いフレーズです。
自分自身を奮い立たせたいときや、迷っている相手の背中を押したいときに使えます。
また、If not now, when? や There’s no better time than now.、Go for it. なども、行動を後押しするときに使える表現です。
チャンスには、つかむべきタイミングがあります。
「今だ」と思ったその瞬間を大切にしたいですね。
Sometimes, one decision can change everything.
It’s now or never—don’t miss the moment.
たった一つの決断が、すべてを変えることもあります。
今しかない。その瞬間を逃さないで。
