世の中には、思わず「え、そんなことある！？」
と言いたくなる瞬間がありますよね。
たまたま同じ人に会った
同じことを考えていた
同じタイミングで同じ話題が出た―
そんな“偶然”に出会ったとき、英語で自然に気持ちを伝えられると、会話が一気に盛り上がります。
今回は、「すごい偶然！」を表す、とても便利な英語フレーズを見ていきましょう。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
What a coincidence! の意味と使い方
「なんて偶然！」「すごい偶然だね！」
※ 予想していなかった一致や出来事に対して、驚きを込めて使います。
※ 日常会話で使いやすく、初対面の人との会話から友人同士の会話まで、幅広い場面で使えます。
※ coincidence [koʊˈɪnsɪdəns]（目安；コウインシデンス）は、「偶然」「偶然の一致」という意味の名詞です。
関係がないと思われる出来事や状況が、偶然重なったり一致したりすることを表します。
What a coincidence! と言うと、その偶然に対する驚きを表すことができます。
◎ 文法ポイント（感嘆文）
このフレーズは、感嘆文です。
- What a(n) +（形容詞）+ 名詞 (+ S + V)!
- How + 形容詞（副詞）(+ S + V)!
※ What a coincidence! のように、What + a(n) + 名詞! の形だけでも感嘆文として使えます。
◆ 偶然ばったり会ったとき
例：A：I didn’t know you worked here!（ここで働いてるなんて知らなかった！）
B：What a coincidence! I just started last week.（なんて偶然！先週働き始めたばかりなんだ。）
◆ 同じことが重なったとき
例：We’re wearing the same jacket. What a coincidence!（同じジャケット着てるね。すごい偶然！）
◆ 同じタイミングで同じことをしようとしていたとき
例：A：I was just about to text you.（ちょうどあなたにメッセージしようとしてたの。）
B：Really? What a coincidence!（本当？なんて偶然！）
◆ 考えていたことが一致したとき
例：That’s such a coincidence! I was thinking the same thing.（すごい偶然だね！私もちょうど同じことを考えてた。）
※ such a coincidence で、「本当にすごい偶然」「なんて偶然」という驚きを強調できます。
いろいろな「偶然だね」
- Small world! …「世間は狭いね。」
※ 偶然の再会や、思いがけない共通の知り合いがいたときなどに使われる表現です。
例：You know her too? Small world!（彼女のことも知ってるの？世間は狭いね！）
例：Small world! We went to the same school.（世間は狭いね！同じ学校だったなんて。）
- Fancy meeting you here! …「こんなところで会うなんて！」
※ 予想していなかった場所で知り合いに会ったときの、驚き＋ちょっとした喜びを表すフレーズです。
※ 相手が「どうしてここにいるの？」と、ここに来た理由を尋ねる場合は、What brings you here? という表現も使えます。
→ 「What brings you here?」の記事はこちら
例：Fancy meeting you here! I didn’t expect to see you today.（こんなところで会うなんて！今日会うとは思わなかったよ。）
※ fancy を使ったこの表現は、特にイギリス英語で見られます。
- What are the odds! …「すごい偶然だね！」「こんなことってあるんだね！」
※ 確率的にかなり低い偶然が起きたときに使う表現です。
驚きが強めで、感情のこもったリアクション。
例：We booked the same flight? What are the odds!（同じ飛行機を予約してたの？すごい偶然だね！）
「偶然に」を表す英語表現
- by chance …「偶然に」「たまたま」
※ 計画したわけではなく、偶然に起こったことを表します。
例：I bumped into one of my friends by chance at the event.（そのイベントで、偶然友だちに会いました。）
- by accident …「偶然に」「たまたま」「うっかり」
※ 意図していなかったことが起こったときに使われます。
※ by chance と同じように「偶然に」「たまたま」という意味で使われることもありますが、by accident は on purpose（わざと）の反対として、「故意ではなく」「うっかり」という意味でもよく使われます。
例：He found the solution entirely by accident.（彼はまったく偶然にその解決策を見つけました。）
例：I deleted the file by accident.（うっかりそのファイルを削除してしまいました。）
※ このように、by accident は「偶然に」という意味だけでなく、意図せず何かをしてしまった場合にも使われます。
※ accident は事故だけでなく、a happy accident（思いがけず生まれた幸運な出来事・うれしい偶然）のように使われることもあります。
- happen to ～ …「たまたま〜する」
※ 偶然あることをしたり、偶然ある状況になったりしたことを表します。
例：I happened to see Emily after lunch.（昼食後、たまたまエミリーに会いました。）
まとめ
What a coincidence! は、「なんて偶然！」「すごい偶然だね！」という意味で、思いがけない一致や偶然に驚いたときに使えるフレーズです。
また、偶然の再会には Small world! や Fancy meeting you here!、めったにないような偶然には What are the odds! なども使われます。
「偶然に」を表す by chance、by accident、happen to ～ も、場面に合わせて使い分けてみてください。
Sometimes, the smallest coincidences lead to the most meaningful connections.
ほんの小さな偶然が、いちばん意味のあるつながりを生むこともあります。
