「今、何してる？」って聞きたいとき。
でも、いきなり What are you doing? だと、ちょっと直接的に聞こえることがあります。
そんなときに自然で、やわらかく声をかけられるのが What are you up to? です。
今日は、英会話で頻出のこのフレーズを、ニュアンスごとに整理していきましょう。
What are you up to? の意味と使い方
「何してるの？」「最近どう？」
（状況によっては「何か企んでるの？」みたいな軽い冗談にも）
- いま何してる？（現在進行）
- 最近どうしてる？（近況）
- 何して遊んでるの？／何か予定ある？（カジュアルな誘いの前置き）
- ん？何かやってる？（ちょっと怪しい・いたずらっぽい時）
ポイントは、doing よりカジュアルでフレンドリーな響きになること。
会話のスタートにめちゃくちゃ使えます。
例：A：Hey, what are you up to?（やあ、今なにしてる？）
B：Not much. Just relaxing.（特に何も。ちょっと休んでるよ。）
例：What are you up to this weekend?（今週末なにする予定？）
例：I was just thinking about you. What are you up to?（ちょうどあなたのこと考えてた。今なにしてる？）
ちょっと注意：ニュアンスが「怪しい」方向に行くことも。
相手の様子がニヤニヤしてたり、こそこそしてたりすると What are you up to? が
「何してるの？（なんか企んでない？）」みたいな軽い疑い・ツッコミになります。
例：You’re smiling. What are you up to?（ニヤニヤしてるね。何企んでるの？）
※ 深刻じゃなく、冗談っぽい感じでよく使われます。
What are you up to? の答え方 🌱
What are you up to? は、情報を取りに行く質問というより、
「会話を始めるための、やさしいノック」みたいな一言です。
だから返事もシンプルに軽くてOK。
そこから自然に、次の話題に進められます。
迷ったら、次のパターンから選べばOKです。
① 特に何もしていないとき
Not much.（特に何もしてないよ。）
※ 一番よく使われる定番。
② 何かしている途中のとき
Just working.（仕事してるだけ。）
Just heading home.（今、帰るところ。）
Just grabbing a coffee.（コーヒーを買いに行ってるところ。）
③ 最近どうしてる？という流れのとき
Same as usual.（いつも通りだよ。）
Not much has changed.（特に変わりないよ。）
④ 会話を広げたいとき
Not much. What about you?（特に何も。あなたは？）
※ 迷ったらこれ。ほぼすべての場面で使えます。
似た表現いろいろ
- What are you doing? …「何してるの？」
※ いちばん直球。状況によっては少し強めに聞こえることも。
例：What are you doing? We’re late!（何してるの？遅れるよ！）
- What have you been up to? …「最近どうしてた？」
※ しばらく会ってない人への近況質問。超よく使う。
例：Long time no see! What have you been up to?（久しぶり！最近どうしてた？）
- What are you up for? …「何する気？」「何したい？」
※ “up to” と似て見えるけど別物。
※ 何かを提案するときや、相手の意向を聞くときに使う。
例：What are you up for tonight—dinner or a movie?（今夜なにしたい？ごはん？映画？）
- What’s going on? …「どうしたの？」「何が起きてるの？」
※ 何か問題・変化があるときに使われやすい。
例：You look worried. What’s going on?（心配そうだね。どうしたの？）
- What’s up? …「元気？」「どう？」（ほぼ挨拶）
※ 深い意味はあまりなく、返事も軽めでOK。
※ What are you up to? よりカジュアル。
例：What’s up? How’ve you been?（どう？最近元気？）
まとめ
What are you up to? は、
「今なにしてる？」にも「最近どう？」にも使える、万能フレーズ。
- カジュアルで親しみやすい
- 会話の入り口として使いやすい
- 状況によっては「何企んでるの？」の冗談にもなる
気軽に声をかけたいときの、定番の一言として覚えておくと便利です。
Sometimes a simple “What are you up to?” can start a great conversation.
たった一言の「何してるの？」が、素敵な会話の始まりになることもある。
