今回は、「禁止する」を表す英語表現について学んでいきます。
英語では、「禁止する」と一言で言っても、法律で禁止するのか、規則で禁止するのか、人が許可しないのかによって使う単語が変わります。
代表的なものには、「ban」「prohibit」「forbid」「not allow」「restrict」などがあります。
それぞれ、どんな場面で使うのか見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「ban」「prohibit」「forbid」の違いと使い方
ban
「禁止する」
※ 「全面的に禁止する」という意味で、禁止令を出すイメージ。
※ 法律・学校・会社・スポーツなど幅広い場面で使われます。
※ 「○○は禁止です」という結果・決定に重点があります。
例：The school banned cell phones.（学校は携帯電話を禁止しました。）
例：Smoking is banned in this building.（この建物では喫煙は禁止されています。）
prohibit
「禁止する」
※ 法律・規則・ルールなどによって禁止するフォーマルな表現。
※ 安全教育、契約書、標識などでよく見られます。
※ 「ルールによって禁止されている」というニュアンスがあります。
例：The library prohibits people from eating inside.（図書館では館内での飲食が禁止されている。）
※ prohibit someone from ～ing の形もよく使われます。
例：Unauthorized entry is prohibited.（関係者以外立入禁止。）
forbid
「許さない」「～してはいけない」
※ 人や規則などが「～してはいけない」と命じる表現。
※ ban や prohibit より、人の意思が感じられます。
※ 日常会話でも比較的よく使われます。
例：Mom forbade me from eating ice cream before dinner.（母は夕食前のアイスを禁止した。）
※ Mom forbade me to eat ice cream before dinner. でも OK。
※ forbid → forbade → forbidden（不規則変化）
例：My cat forbids me from working.（うちの猫は私が仕事をすることを許してくれません。）
forbid A from doing
forbid A to do
※ どちらも文法的に正しく、現代英語では両方使われます。
いろいろな「禁止する」
- not allow … 「許可しない」
※ 最もシンプルで日常的な表現。
※ お店や施設の案内にもよく使われます。
例：Pets are not allowed.（ペットは禁止です。）
例：The museum doesn’t allow food or drinks.（その博物館では飲食は禁止されています。）
- restrict … 「制限する」
※ 完全な禁止ではなく、「一定の条件で制限する」という意味。
※ 「禁止」と「許可」の中間くらいのイメージです。
例：Access is restricted.（立ち入りは制限されています。）
例：The company restricted overtime.（会社は残業を制限しました。）
まとめ
「禁止する」と一言で言っても、
- 全面的に禁止する（ban）
- 法律や規則で禁止する（prohibit）
- 人や規則が許可しない（forbid）
- 単純に許可しない（not allow）
- 制限する（restrict）
というように、伝えたいニュアンスによって使い分けられます。
文法的な形にも違いがあります：
- ban → ban A from doing（ban A to do とは言わない）
- prohibit → prohibit A from doing（prohibit A to do とは言わない）
- forbid → forbid A to do / forbid A from doing の両方OK
それぞれ決まった構文ごと覚えてしまうのがおすすめです。
Some things are banned for a good reason.
禁止されていることには、それなりの理由があります。
📚 実際の英文で確認してみよう
単語の違いを覚えたら、実際の英文で使われ方を確認してみましょう。
TOEIC公式問題集には、ネイティブが実際によく使う表現が数多く収録されており、語彙のニュアンスを身につける練習にもおすすめです。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/5548f710.4afa6833.5548f711.44c77480/?me_id=1213310&item_id=21067270&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F3713%2F9784906033713_1_3.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
