今回は、「泣く」の表現について学んでいきます。
「cry」「weep」「sob」や、その他「tears」を使った表現などがありますね。
どんな場面で使うのか見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「cry」「weep」「sob」 の違いと使い方
cry
「泣く」「わめく」
※「泣く」で一般的に使われる単語です。
※声を出して泣くイメージがあります。
※ cry に out が付くと cry 単独の時よりもっと「叫ぶ」「大声で泣く」となり、意味が強まります。
※過去形、過去分詞形は、y を i に変えて ed 。
例：I feel like crying.（泣きたくなってきた。）
例：There is no use crying over spilled milk.（こぼれたミルクを嘆いても仕方がない。覆水盆に返らず。）
※ことわざで、一度起きたことは元には戻せない、という意味です。
例：I cried my eyes out yesterday.（昨日、大泣きしました。）
※ cry one’s eyes out で、大泣きする、目が腫れるほど泣く。
weep
「泣く」「涙を流す」
※静かに泣くイメージです。
※過去形、過去分詞形は、wept 。
例：She wept with joy when she passed the entrance exam.（入試に合格したとき、彼女はうれし泣きしました。）
sob
「むせび泣く」「喉を詰まらせるように泣く」
※進行形を作るときも、過去形の時も b を重ねます。
※必死に声を抑えようとして喉を詰まらせてなく感じです。
例：My sister was sobbing with a broken heart.（妹は、失恋して泣きじゃくっていました。）
いろいろな「泣く」
tear「涙」を使って「涙を流す」「泣く」という表現を作れます。
泣く場合は、通常複数形 tears で使います。
発音は、ティア。 テアと読むと引き裂く、という別の意味になります。
例：The woman was in tears.（その女性は、涙を流していました。）
例：I couldn’t hold back my tears.（私は、涙をこらえることができませんでした。）
例：He shed tears when he saw his father after many years.（彼は、久しぶりの父との再会に涙を流しました。）
例：My friend burst into tears. （友人は、突然ワッと泣き出しました。）
まとめ
cry は、「泣く」表現で一般的に使われる単語で、声を出して泣くイメージ、weep は、静かに涙を流すイメージ、sob は、すすり泣くイメージの場合に使われます。
泣く際は、涙もセットなので、tears 涙 を使った文も作れますが、どちらかというと「泣く」という動作よりも「涙」に焦点があてられるような気がします。
ちなみに、Are you easily moved to tears?（あなたは涙もろいですか？）
Yes, I am. ＾＾
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
