今回は、「負ける」を表す英語表現について学んでいきます。
「負ける」といっても、試合に負ける、相手に敗れる、惜しくも及ばなかった、あるいは途中であきらめる―
英語では、負け方や状況によって使う表現が変わります。
「lose」「be defeated」「be beaten」「give up」「admit defeat」「come up short」などを使った表現があります。
それぞれの表現を見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「lose」「be defeated」「be beaten」の違いと使い方
lose
「（試合・勝負などに）負ける」
※ 結果として負けたことに焦点
※ win の反対で、最も基本的な表現です。
※ 目的語は game / match / competition など。
※ ❌ I was lose. とは言いません。lose は動詞なので、be 動詞とは一緒に使いません。
例：I lost the game.（その試合に負けました。）
※ 過去形、過去分詞形：lost
例：Joe lost at rock-paper-scissors.（ジョーは、じゃんけんで負けました。）
※ lose at + ゲーム・競技名（会話でよく使われます。）
lose to ～
「（人・チーム）に負ける」
※ 相手を明示したいときに使う。
※ beat の反対の考え方
例：I lost to my friends.（友達に負けました。）
例：He lost to everyone at rock-paper-scissors.（彼は、じゃんけんでみんなに負けました。）
be defeated
「（公式に・決定的に）敗れる」
※ defeat の受け身
※ フォーマル、書き言葉寄り
※ ニュース・記事・公式結果でよく使われます。
例：The team was defeated in the final.（そのチームは決勝で敗れました。）
be beaten
※ beat の受け身
※ 会話でよく使われる、ややカジュアルな表現。
※ 相手との直接対決が強調され、「打ち負かされた」「やられた」というニュアンスが出やすい。
例：We were beaten by a stronger team.（より強いチームにやられました／負けました。）
いろいろな「負ける」
結果として負ける
- lose a game / match / competition
相手に負ける
- lose to a person / team
- be beaten by ～
公式・決定的に敗れる
- be defeated
「負けを認める・あきらめる」表現
- give up … 「あきらめる」「降参する」
※ 勝敗そのものより、途中で続けるのをやめるニュアンス。
例：He gave up halfway through the race.（彼は、レースの途中であきらめました。）
- admit defeat … 「敗北を認める」
※ 自分の負けを正式に認める表現。
※ フォーマルで、主に競争や論争の文脈で使われます。
例：He finally admitted defeat.（彼はついに敗北を認めました。）
惜しくも負ける
- come up short / fall short …「あと一歩及ばない」
※ 実力はあったが、結果に届かなかったことを表します。
※ ネガティブすぎず、惜敗のニュアンス。
例：We came up short in the final.（決勝で惜しくも及びませんでした。）
※ come up short は口語的、fall short はやや書き言葉寄り。
一口コラム 🌱
勝負の世界では、ときに「負けるが勝ち」という考え方もありますよね。
英語でも、こんな表現があります。
Sometimes you have to lose to win.（勝つためには、負けなければならないこともあります。）
一度引くこと、学ぶこと、受け入れることが、結果的に勝利、前進につながる―
そんな場面も、人生には少なくありません。
まとめ
英語では「負ける」も、何に負けたのか、どう負けたのか、によって表現が変わります。
- lose / lose to：試合・結果・相手に負ける
- be beaten / be defeated：相手に敗れる（後者はより公式）
- give up：途中であきらめる
- admit defeat：敗北を認める
- come up short：惜しくも及ばない
状況に合った表現を選ぶことで、「負けた」気持ちも、より自然に伝えられるようになります。
「勝つ」表現の詳しい解説はこちら → “勝つ” 表現の違いについて
Sometimes losing is part of winning.
負けもまた、次の勝利につながる一歩です。
おまけ
「負けた」の自然な言い方
- We lost.（負けた。）
- I lost the game.（試合に負けた。）
- I lost to him.（彼に負けた。）
- We were beaten.（やられた／負けた。）
点差・スコアを表す英語
- by one point / by two points
例：We lost the game by one point.（1点差で負けました。）
- by a score of ～ to ～
例：The team was defeated by a score of four to two.（4対2で敗れました。）
※ The team lost 4–2.（4対2で負けました。）は、より口語的・簡潔。
（スコアは 4-2 / 4 to 2 と書き、four to two と読みます。
2–0 は two to zero / two nothing（主に米） / two nil（主に英）。）
「負ける」に近いが、少し違う表現
- can’t beat / couldn’t beat …「〜にはかなわない／敵わなかった」
※ 勝敗というより、実力差を認める表現
※ 試合以外の場面でもよく使われます。
例：I can’t beat her at math.（数学では彼女にはかなわない。）
- give in (to ～) …「（圧力・粘り強さなどに）負ける」「屈する」
※ 勝負ではなく、気持ちや意志の問題
※「根負けした」というニュアンス。
例：He gave in to the salesperson’s persistence.（彼は営業マンの粘り強さに根負けしました。）
