今回は、「すぐに」の表現について学んでいきます。
「soon」「immediately」「right away」「in a minute」「any minute」「quickly」「instantly」「shortly」「at once」などがありますね。
どんな場面で使うのか見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「soon」「immediately」「right away」の違いと使い方
soon
「すぐに」「もうすぐ」「そのうちに」
※かなり時間に余裕のある言い方です。時間の幅が分かりません。どれくらいすぐなのか曖昧なため、文脈やその時の状況に応じて相手に推測させることになります。数日とか数ヶ月とかいう可能性もあります。
例：My mother will be home soon.（母は、もうじき帰ってきます。）
例：As soon as I get back home, I will get in touch with you.（家に戻り次第、すぐに連絡します。）
※ as soon as 〜 は、「〜してすぐに」という意味でよく使われます。
※ as soon as possible, as soon as you can「できるだけすぐに」もよく使われます。
immediately
「すぐに」「早急に」「至急」
※他のことはどうでもよく、今すぐにこれをする、という緊急性を含む意味となります。依頼や命令の文で使うと、ストレスがかかり強く聞こえる場合がありますので、依頼や命令でも早急に、と伝えたい場合は、(right) now や right away などを使った方が無難です。
※少しフォーマル。
例：When you saw the situation, did you immediately call an ambulance ?（その状況を見て、すぐに救急車を呼びましたか？）
例：My father told me to go get it immediately.（父は、すぐに取ってこいと私に言った。）
※緊急性がある感じがします。
right away
「すぐに」「今すぐ」
※何かにすぐに対処する場合に使います。緊急性は特にありません。
例：A : We’d like some dessert. （デザートがほしいな。）
B : I’ll bring the menu right away.（すぐにメニューをお持ちします。）
例：A : I’ve just arrived at the airport.（今、空港に到着したよ。）
B : I’ll come and pick you up right away.（すぐに迎えに行くから。）
※ I’ll come and get you right now. でも OK です。 right now は、now が強調される感じです。ただ今、の意味。（もう行動している最中でしょう。）
※ pick up を使うと通常は車で迎えに来るイメージがあります。
いろいろな「すぐに」
- in a minute … 「すぐに」
※カジュアルでもビジネスでもよく使われる表現です。
※直訳だと1分後。非常に短い時間を意味します。
例：A : Dinner’s ready. Come and get it. （夕食ができたわ。食べなさい。）
B : In a minute. I’m coming.（すぐに。今行くよ。）
- any minute (now) … 「今すぐにでも」
※今すぐ起こるはずだが、まだ起こっていない状況。
例：Tom should be here any minute.（トムがもうすぐ来るよ。）
- quickly … 「すぐに」
※何かが行われるスピードが速い、という意味が含まれます。
例：The medicine worked quickly.（薬がすぐに効きました。）
- instantly … 「すぐに」「瞬時に」
※瞬時に何かが分かるとか、理解するなどで使われることが多いです。
例：He instantly understood what she meant.（彼は即座に彼女の言いたいことを理解した。）
- shortly … 「すぐに」「まもなく」
※すぐに起こることを表します。
※アナウンスなどで使われることも多いです。
※ soon よりフォーマルです。
例：We will be landing in Okinawa shortly.（まもなく、沖縄に着陸いたします。）
- at once … 「すぐに」「同時に」
※すぐに、の意味の場合は、迅速な対応が必要な場合などに使われます。
※命令形で使われることが多いです。
例：Get medical attention at once.（すぐに医師の診察を受けること。）
まとめ
Now という単語も、「今」という意味だけではなく、「今すぐに」という意味で使われることも多いです。
それぞれ状況に応じて使われています。例えば、Come here immediately.（すぐここに来て。）と言われると、何かトラブルがあったのかな、と感じたりします。
すぐに、という意味の表現は、上記どれもよく使うものばかりですので、覚えていきましょう。
I hope you found this content helpful.
このコンテンツがお役に立てば幸いです＾＾
