兄弟や友達とは仲良くしていますか？
職場では、上司や同僚とうまくやっていますか？
今回は、「仲がいい」「人とうまくやっている」を表す英語表現について見ていきましょう。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
You two get along so well. の意味と使い方
「二人とも本当に仲がいいね」「二人は本当にうまくやってるね」といった意味になります。
get along は、人と「仲良くする」「うまく付き合う」という意味です。
※「（人）と」を付け加える場合には、get along with 〜 を使います。
例：How are they getting along?（彼らは、うまくやっているんですか？）
例：Stop fighting. You two need to get along.（ケンカはやめなさい。二人とも仲良くしなさい。）
例：My kids don’t get along very well.（うちの子供たちはあまり仲が良くないんだ。）
例：I moved to a new office and I’m getting along well with my new colleagues.（新しい職場に移り、新しい同僚とも仲良くやれています。）
例：You can get along with anyone.（あなたは誰とでもうまくやっていけるわよ。）
いろいろな「仲がいい」
- close … 「仲がいい」「親しい」
※ この意味では、s の発音は（ス）、/kloʊs/（クロウス）となり濁りません。
※「（人）と」を付け加える場合には、close to 〜 を使います。
例：You two are really close.（あなたたち二人は本当に仲がいいね。）
例：You are close to your family.（あなたは家族仲が良いですね。）
例：How did you become close to my brother?（どうやって兄と親しくなったの？）
- close-knit … 「仲のいい」「結び付きの強い」
※ 家族や小さなコミュニティにもよく使います。
例：We’re a close-knit team, and we always support each other.（私たちは結束の強いチームで、いつもお互いに支え合っています。）
- on friendly terms with … 「と仲が良い」「と友好的な間柄である」
※ on ＋ 形容詞 ＋ terms with 〜 の形で、どのような関係かを表します。
on good terms with 〜（良い関係）
on bad terms with 〜（仲が悪い）
on speaking terms with 〜（口はきく関係）
例：I am on friendly terms with my ex-boyfriend.（元カレとは友好的な関係です。）
※ 親しいというより、「友好的な関係にある・友好的な関係を保っている」というニュアンスです。
- have a great relationship …「良い関係を築いている」「素晴らしい関係である」
※ have a ＋ 形容詞 ＋ relationship with 〜 の形で、どのような関係かを表します。
have a healthy relationship with 〜 （〜と健全な関係である）
have a strong relationship with 〜（〜と強い関係がある）
例：You have a great relationship with your ex-wife.（あなたは、前妻と良い関係を築いているね。）
※ close は「親しさ・距離の近さ」に焦点がありますが、have a great relationship は「関係が良好であること」に焦点があります。
- hit it off … 「意気投合する」「気が合う」
※ 初対面などで、すぐに気が合って意気投合することを表します。
※ カジュアルな表現です。
※ hit の過去形・過去分詞形は、hit 。
例：The moment I met my boyfriend, we just hit it off.（彼に会った瞬間、すぐに意気投合したの。）
- click …「気が合う」「波長が合う」
※ 話していて自然に通じ合ったり、感覚的に合ったりすることを表します。
※ カジュアルな表現です。
例：You two really click.（あなたたち、本当に気が合うね。）
まとめ
・get along → うまく付き合う
・close → 親しい
・close-knit → 結びつきが強い
・on friendly terms → 友好的な関係
・have a great relationship → 良好な関係
・hit it off → すぐ意気投合する
・click → 気が合う・波長が合う
どれも覚えておくととても便利な表現です✨
いろんな人と良い関係を築いていきたいですね。
Good relationships make our lives happier.
良い人間関係は、人生をより幸せにしてくれます。✨
