本日は、「合う」や「似合う」の表現についてです。
「suit」「fit」「match」「look good」「go with」「have good chemistry」などがありますね。
「服が似合う」「サイズが合う」、「相性が合う」などいろんな「合う」があります。
ピッタリと合うことを何というのでしょうか。？
見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「suit」「fit」「match」 の違いと使い方
suit
「合う」「似合う」
※自動詞としても使えますので、目的語がなくてもOKです。
※職業や髪型、色、場所などがその人に似合う時に使います。要求に合う（適合する）、などでも使えます。
例：This job suits me.（この仕事は私に合っています。）
This job suits my personality.（この仕事は私の性格に合っています。）
例：What day of the week would suit you best?（何曜日が一番あなたの要求に合いますか？→ 何曜日がご都合よろしいですか？）※フォーマルです。
fit
「合う」「フィットする」
※自動詞としても使えますし、「適合」「一致」などの名詞もあります。
※形や大きさ、サイズが合う時に使います。
例：These shoes fit perfectly.（この靴はピッタリ合います。）
※右左で複数形。
◎ fit には、下記のような使い方もあります。
例：You fit in nicely with my family.（あなたは私の家族にうまく溶け込んでいます。）
※ fit in … 「〜にうまく入れる」「合わせる」「〜に溶け込む、なじむ」「（予定）に組み入れる」などがあります。
match
「合う、調和する」「に合わせる（マッチさせる）」「ピッタリの人（物）」
※自動詞、他動詞、名詞があります。
※色や何かが、物とピッタリ調和する時に使います。
例：The curtain doesn’t match the color of the wall.（そのカーテンは、壁の色に合いません。）
◎ match のみで使えない場合もあります。
例：I think these people match up with your preferences.（この人たちは、あなたの好みに合っていると思います。）
※ match up with …「（リスト上のものと）一致する」など
いろいろな「合う」
- look good … 「よく見える」「似合う」
※ good は、great や nice、lovely など他の形容詞に置き換えて使えます。
例：A：How do I look?（どう？似合う？）
B：That dress looks good on you. ※友人など（そのドレス、よく似合うよ！）
= You look good in that dress. ※友人など
≒ That dress suits you well. ※フォーマルです。（そのドレスは、あなたによく似合っています。）
- go with … 「に合う、調和する」
※ この意味では、match と同じように物と調和する時に使います。
例：This coat goes with almost anything.（このコートは、ほとんど何にでも合います。）
例：This tie goes very well with your suit. （このネクタイはあなたのスーツにとてもよく似合います。）
- have good chemistry … 「気が合う」
例：She and I have good chemistry.（彼女とは相性がいい。）※広範囲に気が合う。
She and I get along with each other.（彼女とは気が合う。）
まとめ
「suit」「fit」「match」「look good」「go with」「have good chemistry」と見てきましたが、いかがでしたか？
suit は、職業や髪型、色、場所などがその人に似合う時に、fit は、形や大きさ、サイズが合う時に、match は、色や何かが、物とピッタリ調和する時に使う、ということです。
ちなみに、「合う」や「似合う」は「ぴったり！」という単語と相性が良く置き換えることもできますね。
英語では、“perfect” という単語が万能に使えますよ。 ＾＾
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
