今回は、「疲れる」の表現について学んでいきます。
「tired」「exhausted」「worn out」「beat」「wiped out」「drained」などがありますね。
どんな場面で使うのか見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「tired」「exhausted」「worn out」の違いと使い方
tired
「疲れる」
※ 一番基本で圧倒的に使われます。
※ be tired は疲れている状態を表し、get tired は疲れてくる／疲れるようになる過程を表します。
※ feel tired の場合は、疲れを「感じる」という状態。be tired よりも少し控えめで柔らかい印象になります。
例：I’m dead tired after running 5 kilometers.（5キロ走った後で、めっちゃ疲れた。）
※ dead は very / completely のような強調としてカジュアルに使われます。
例：I usually get tired after walking for two hours.（2時間歩くとだいたい疲れてくる。）
例：I feel tired after working all day.（丸一日働いて、疲れを感じる。）
exhausted
「疲れきった」
※ 完全にバテてる（体力がゼロ）状態。かなり高い頻度で使われます。
例：400m done. I’m exhausted.（400m終了。疲れ切った。）
例：I feel exhausted after 6 hours of non-stop studying.（6時間休みなしで勉強した後で、疲れ果ててます。）
例：Don’t get exhausted too quickly — pace yourself!（すぐに疲れ切らないように、ペース配分してね！）
※ 疲れる過程を意識したり、警告・予想・習慣を言う場合は get exhausted が自然です。
worn out
「疲弊している」
※ 使い果たされたようにヘトヘト、ボロボロ、クタクタ。
※ wear – wore – worn
例：After a full day of meetings, I’m completely worn out.（丸一日会議をした後で、完全にクタクタです。）
例：Running long distances really wears him out.（長距離を走ると、彼は本当にクタクタになる。）
例：I’m feeling worn out, but accomplished.（ヘトヘトだけど、やり遂げた感がある。）
いろいろな「疲れる」
- beat … 「疲れてヘロヘロ」
※ カジュアルに日常でよく使われます。
例：I’m completely beat. Who knew moving furniture could be so tiring?（もう完全にヘトヘトだよ。家具を動かすのって、こんなに疲れるなんて思わなかった。）
- wiped out … 「（動けないくらい）完全な疲れ／バテバテの状態」
※ カジュアル。beat より強く、exhausted に近い。
例：I’m wiped out after that workout.（あのトレーニングで完全にバテた。）
- drained … 「（エネルギーを奪われて）疲れる」
※ 気力が吸い取られた感じ。精神的・感情的に消耗。
例：I’m emotionally drained after arguing with my sister.（妹と口論した後で、心がぐったり疲れた。）
まとめ
tired は軽い日常の疲れ、exhausted は長時間や全力行動後の完全疲労の時に。
worn out は体力や物理的な消耗感を含み、beat は口語的にヘトヘトを表します。
wiped out は、exhausted に近い強い疲労をカジュアルに表し、drained は精神系の疲れで、心や感情の消耗を意味します。
You might be beat, but your effort will really pay off.
ヘトヘトかもしれないけど、努力はきっと実を結びます✨
