兄弟、友達と仲良くやっていますか？
職場で上司、同僚とうまくやっていますか？
今回は、仲がいい、誰かとうまくやっている、という意味のフレーズです。
見ていきましょう！
※本ページは、プロモーションが含まれています。
You two get along so well. の意味と使い方
あなたたち二人はとても仲がいいね。という意味です。
仲がいいね。というよりも、仲良くやっているね。という意味がしっくりくるかもしれません。
※get along は、「仲良くする」「うまくやっている」という意味を表す熟語です。
※「（人）と」を付け加える場合には、get along with 〜 を使います。
例：How are they getting along?（彼らは、うまくやっているんですか？）
例：Stop fighting. Get along with each other. Be nice.（ケンカをやめなさい。仲良くしなさい。仲良く。）
例：My kids don’t get along very well together.（うちの子供たちは仲が良くないんだ。）
例：I have moved to a new office and am getting along well with my new colleagues.（新しい職場に移り、新しい同僚とも仲良くやれています。）
例：You can get along with anyone.（あなたは誰とでもうまくやっていけるわよ。）
いろいろな「仲がいい」
- close … 「仲がいい」「親しい」
※ この意味では、s の発音は「ス」、「クロウス」となり濁りません。
※「（人）と」を付け加える場合には、close to 〜 を使います。
例：You siblings are really close.（あなたたち兄妹は本当に仲がいいね。）
例：You are close to your family.（あなたは家族仲が良いですね。）
例：How did you get close to my brother?（どうやって兄と親しくなったの？）
- close-knit … 「仲のいい」「結び付きの強い」
例：Our members are a very close-knit team. So we can win the next volleyball game.（私たちのメンバーはとても仲の良い結び付きの強いチームです。だから次のバレーボールの試合でも勝てるよ。）
- two peas in a pod … 「そっくりな」「大の仲良し」
※ 直訳だと、鞘の中の2つの豆になり、上記の意味の中にかわいい、愛らしいという意味も含まれます。
※ 文脈によってそっくりか、仲良しかは区別しますが、仲良しの場合は、いつも一緒にいて仲がいいという意味です。
※ どの世代でも理解はできますが、年齢層がわりと上の方が使う傾向にあるようです。
例：You and your mother are two peas in a pod.（あなたと母親は、そっくりだね。）
例：You siblings are like two peas in a pod.（あなたたち兄妹は、大の仲良しね。）
- on friendly terms with … 「と仲が良い」「と友好的な間柄である」
※ friendly の位置に形容詞を入れてどんな間柄かを表すことができます。
例：I am on friendly terms with my ex-boyfriend.（元カレとは友好的な関係です。）
※ close や have a great relationship よりも関係の距離があります。
- have a great relationship … 「仲がいい」「素晴らしい関係を持つ」
※ great の位置に形容詞を入れてどんな関係かを表すことができます。
例：You have a great relationship with your ex-wife.（あなたは、前妻と素晴らしい関係を築いているね。）
※ great relationship の場合は、close に近い意味になります。
- hit it off … 「意気投合する」「気が合う」
※ 会った瞬間など短い期間、瞬間的な感じがします。
※ カジュアルです。
※ hit の過去形、過去分詞形は、hit 。
例：The moment I met my boyfriend, we hit it off.（カレに会った瞬間、意気投合したの。）
まとめ
シンプルに、You two are very good friends. や You two are best friends. などと言ったりもします。
いろんな人と良い関係を築いていきたいですね。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
