本日は、「手助けする」という意味の英単語を学習していきましょう。
助ける、手伝う、サポートする、援助する、手を貸す、など日本語でも似たような表現がありますね。
英語にも「help」「assist」「support」「aid」「give(lend) a hand」などを使った表現などがあります。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「help」「assist」「support」の違いと使い方
help
「手助けする」
※「助ける」「手伝う」という意味で一般的に使われます。
※ 積極的な手助けのイメージです。
例：I’ll always be there to help you when you need me.（必要なときはいつでも助けに行くよ。）
例：My friends helped me when I was in trouble.（困っている時に友達が助けてくれました。）
assist
「手助けする」
※ 補助的に全面的に手助けするイメージ。
※ 名詞「assistance（援助）」や「assistant（アシスタント）」で使うことも多いです。
例：I assisted the patient during the meal.（私は食事中、患者の介助をしました。）
例：Can you assist me with the door?（ドアを開けてもらえますか？）
例：If you go, we will assist you to the car.（もし行かれるなら、私たちが車までお手伝いします。）
※ 車椅子にお乗せします。車までお連れします。ドアを開けて、車に乗るのを手伝います。などの意味。
例：She worked well as my assistant for many years.（彼女は長年私のアシスタントとしてよく働いてくれました。）
support
「手助けする」
※ 支え、支援して、サポートするイメージ。
例：My parents supported me financially while I was at university.（大学在学中、両親は私を経済的に支えてくれた。）
※ while I was in university. でもOK。
例：At the time of the election, we supported the candidate.（選挙時には、候補者の支援をしました。）
いろいろな「手助けする」
- aid … 「手助けする」
※ 主に緊急時や公的で組織的な援助や救済などで使われます。
※ 名詞として使う場合がほとんどです。
例：The company provides aid to developing countries.（その企業は発展途上国に援助を行っています。）
- give(lend) a hand … 「手助けする」
※ 手を貸す、というニュアンス。
例：I’m always willing to lend a helping hand.（私はいつでも喜んで手を貸すよ。）
まとめ
help は、日常でよく使う「助ける」「手伝う」という表現。
assist は、全面的に補助する、という表現。病院などで使う機会も多いかもしれません。少し形式ばった表現でもあります。
support は、経済的な支援や活動の支援など。日本語のサポートする、の意味にもあたります。
aid は、緊急時や組織的な援助。give(lend) a hand は、直訳のまま、手を貸すというニュアンスです。
Thank you for taking the time to read this content.（お読みいただきありがとうございます。）
