何か解決したい問題など抱えていますか？
“問題を解決する”と言いたい場合は、どのような英単語を使えば良いのでしょうか。
本日は「解決する」という英単語を学んでいきましょう。
「solve」「resolve」「settle」「fix」「clear up」などを使った表現があります。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「solve」「resolve」「settle」の違いと使い方
solve
「解決する」「解く」
※ 一般的に答えがある、解決するための良い方法がある問題などの場合に使います。
例：I finally solved the mystery!（やった！謎が解けた！）
例：It took a long time to solve the math problems.（数学の問題を解くのにずいぶん時間がかかった。）
例：Let’s have a meeting this afternoon to solve the budget problem.（今日の午後、予算問題を解決するための会議を開きましょう。）
※ ビジネス的な表現では address を使うこともあります。
resolve
「解決する」
※ 対立や争いなど、解決が難しい問題に使います。
※ 全員が完全に納得するとは限らないが、折り合いをつけて解決するイメージ。
※ resolve には「解決する」以外にも「決心する」「解消する」など多くの意味があります。
例：The problems between those brothers have not yet been resolved.（その兄弟間の問題はまだ解決していません。）
例：The conflicts are difficult to resolve.（その紛争を解決するのは困難だ。）
settle
「解決する」
※ 問題となっているものを落ち着かせ終わらせるイメージ。
例：They settled the dispute in front of the public.（彼らは公衆の面前で争いを解決しました。）
例：We settled the case in court.（私たちは裁判で決着をつけた。（和解した。））
いろいろな「解決する」
- fix … 「解決する」
※ 直す、修繕して解決する。元の状態に戻すイメージ。
例：Let’s fix this together.（一緒に解決しよう。）
例：Can you fix this issue?（この問題を解決してもらえますか？）
※ issue は「問題」「課題」という意味で、problem より少しやわらかいビジネスよりの表現です。
- clear up … 「解決する」
※「晴れ間が見えて雲がなくなる」というイメージです。
※「片付ける」という意味もあり。
例：How can we clear up this misunderstanding?（どうすればこの誤解を解くことができるだろうか？）
例：Let’s clear up the confusion.（混乱を解消しましょう。）
まとめ
「解決する」を表す英単語は、それぞれ異なるニュアンスを持っています。
・solve … 答えや良い方法がある問題を解決する。最もよく使われる表現。
・resolve … 対立や争いなど困難な問題を折り合いをつけて解決する。
・settle … 問題を落ち着かせて終わらせるイメージ。
・fix … 元の状態に戻して解決するイメージ。
・clear up … 霧が晴れるように解決するイメージ。
何を、どんな問題を解決するかによって、使う動詞も変わってきますね。
Solve what you can, resolve what you must, and settle the rest.
解けるものは解き、向き合うべきものには向き合い、あとは折り合いをつけよう。
