今回は、「影響する」という英単語について学習します。
最近は特に環境問題が重視され、私たちの日常の行動が、自然環境や地球温暖化に影響を与えていると言われています。
「influence」「effect」「affect」「impact」「inspire」など、「影響する」を表す単語のそれぞれの違いを見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「influence」「effect」「affect」 の違いと使い方
influence
「に影響を与える」「影響」「影響力」
※ 他動詞としても名詞としても使われます。
※ 一般的な「影響」を表す、ややフォーマルな語です。
例：Influenced by my father, I became a doctor.（父の影響を受けて、私は医者になりました。）
※ 元の文は
Because I was influenced by my father, I became a doctor.
接続詞と主語、be動詞を省略した分詞構文です。
※ 別の言い方：
My father influenced me to become a doctor. （父の影響で医者になった。）
名詞の場合：
例：He has a lot of followers, so his influence is huge.（彼には多くのフォロワーがいるので、影響力は絶大です。）
effect
「影響」「効果」
※「影響」という意味では、主に名詞として使われます。
※ 結果や効果に重点が置かれているニュアンスがあります。
※「効果」という意味で使われることも多いです。side effect で「副作用」。
※ 形容詞の effective「効果的な」や effectively「効果的に」はよく使われます。
例：The effects of global warming are significant, and the ice in Antarctica is gradually melting.（地球温暖化の影響は大きく、南極の氷は徐々に溶けています。）
例：The mild climate has a positive effect on my health.（温暖な気候は私の健康に良い影響を与えています。）
※ have a ～ effect on …
big / serious / positive / negative などを入れて影響の種類を表せます。
affect
「に影響を与える」「に作用する」「を左右する」
※ 何かが何かに直接影響する、というニュアンスです。
※ 日常会話でもよく使われる動詞です。
例：Water shortages have affected agriculture.（水不足が農業に影響を与えています。）
例：A typhoon is approaching and may affect flights.（台風が接近しており、フライトに影響が出るかもしれません。）
いろいろな「影響する」
- impact … 「影響を与える」「影響」
※ インパクトと日本語で言ったりもしますが、日本語のイメージ通り、その影響にも衝撃が加わるニュアンスです。
例：Plastic waste has a significant impact on marine life.（プラスチックごみは海洋生物に大きな影響を与えています。）
- inspire … 「奮い立たせる」「刺激を与える」
※ ポジティブな影響を与えるニュアンスです。
例：My children were inspired by Shohei Ohtani and started practicing baseball every day.（私の子どもたちは大谷翔平選手に影響を受け、毎日野球の練習をするようになりました。）
まとめ
「影響する」といっても、
・influence（広い意味での影響）
・affect（直接的に影響する）
・effect（影響・結果）
・impact（強い影響）
・inspire（前向きな影響）
など、それぞれニュアンスが異なります。
日常ではあまり出てきませんが、その他「implication」「fallout」「repercussion」など、ややフォーマルな場面で使われます。興味のある方は覚えてもいいかも。
最近は、SNSなどで人々に影響を与える influencer の存在も身近になりました。
SNSの影響は個人的にも大きいと感じます。
良い影響を受けていきたいですね。
Words have more influence than we think.
言葉は、私たちが思っている以上に大きな影響を持っています。
