運命って信じますか？
運命という言葉を使ったことがありますか？
本日は、運命という言葉を使う英語表現を学んでいきましょう。
今回は、運命だったんだ、というフレーズです。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
It was meant to be. の意味と使い方
それは運命だったんだ。初めからそうなると決まっていたんだ。という意味です。
直訳だと意図されていた、というニュアンスのため、神様に意図的に仕組まれていた、という感じでしょうか。
※ destine などを使うより、口語的で自然な表現になります。
※ meant は、mean の過去形、過去分詞形です。ここでは過去分詞。
※ meant の発音は、ミーン(トゥ)ではなく、メン(トゥ)
例：A：We’re finally married.（ついに結婚したね。）
B：We were meant to be together.（一緒になる運命だったのよ。）
例：A：She got angry at her husband and left the house.（彼女は夫に腹を立てて家を出て行ったわ。）
B：It was meant to happen.（起こるべくして起こったんだよ。（そうなる運命だったんだよ））
例：A：She broke up with her boyfriend.（彼女はボーイフレンドと別れたわ。）
B：It just wasn’t meant to be. （縁がなかったんだよ。）
例：A：Tony was promoted to manager.（トニーは部長に昇進したよ。）
B：He is meant for the position.（彼はそのポジションに相応しいよ。）
いろいろな「運命」
- fate …「運命」
※逃れられない運命、というニュアンス
※運命にあらがう、逆らうなどの際には fate を使う傾向にあります。
例：Let’s leave it to fate.（運命に任せましょう。）
※何が起こるか見てみましょう、という感じです。
例：We meet again. It must be fate.（私たちはまた出会う。運命に違いない。）
※少し聖書的な感じがします。
- destiny …「運命」
※定められた運命、というニュアンス
例：It was destiny that we met.（私たちが出会ったのは運命だった。）
※ We were destined to meet.（私たちは出会う運命にあった。出会うべくして出会った。）も同じ。
例：We meet again. It must be destiny.（私たちはまた出会う。運命に違いない。）
※マジックのような、摩訶不思議なという感じです。
- destined … 運命づけられた
※主に、destined to +動詞、destined for +名詞 を使います。
例：Everyone knew she was destined for greatness.（彼女が偉大になる運命にあることは誰もが知っていた。）
- doomed …（悲運）を運命づけられた
※明らかにネガティブのイメージです。
※発音は、ドゥーム。
例：He was doomed to die.（彼は死ぬ運命にあったのだ。）
- fortune … 人が持つ「運」や「財産」、「運勢」など
※占い師は fortune teller、占いは fortune telling、おみくじは fortune slip と言ったりします。
※ good fortune で幸運を表すことが多いです。
※不運は、misfortune。
まとめ
恋愛などでは、I knew you were the one.（やっぱり、君が運命の人だったんだ。）なんて言ったりもしますね。
英語版の運命フレーズをマスターして決め台詞として活用してみましょう＾＾
I hope you found this content helpful.
このコンテンツがお役に立ちますように。
