本日は、物を借りるときの英語表現について学びましょう。
無料か有料か、何を借りるかによって使う単語が変わってきます。
「rent」「hire」「borrow」「use」「charter」「lease」などの表現があります。
それぞれの使い方を順番に見ていきましょう。
※本ページは、プロモーションが含まれています。
「rent」「hire」「borrow」の違いと使い方
rent
「借りる」
※ 有料で何かを借りる場合に使います。
※ 家やアパートなどを借りるときにも使われます。
※ 反意語は、rent（out）（貸す）。
例：We rented a car on our trip to Okinawa.（沖縄旅行でレンタカーを借りました。）
例：I rented an apartment throughout college.（大学時代はずっとアパートを借りていました。）
hire
「借りる」
※ 主にイギリス英語で、有料で物を借りる意味で使います。
※ 自転車や車などを借りる場合に使われます。
※ アメリカ英語では、hire は主に「人を雇う」という意味で使われます。
例：We hired bicycles and rode around the island.（自転車を借りて、島を一周しました。）
※ ride – rode – ridden 。
例：I hired a car at the airport. （空港で車を借りました。）
borrow
「借りる」
※ 人から物やお金を借りるときに使います。
※ 通常はお金を払わずに借りる場合に使います。
※ 反意語は lend（貸す） です。
例：May I borrow your ruler?（定規をお借りできますか？）
例：I borrowed a large amount of money from my brother to start a new business.（新しいビジネスを始めるために、兄から多額のお金を借りました。）
いろいろな「借りる」
- use … 「借りる」
※ もともとの意味は「使う」です。
※ 電話やトイレなど、少しの間だけ使わせてもらう場合によく使います。
例：May I use the bathroom?（お手洗いを使ってもいいですか？）
- charter … 「借り切る」「チャーターする」
※ 船や飛行機などを貸し切る場合に使います。
例： Our family chartered a boat for a day.（私たち家族はボートを一日チャーターしました。）
例：We took a charter flight to Seattle.（チャーター便でシアトルへ行きました。）
- lease … 「借りる」
※ 契約期間を決めて借りる場合（リース契約）に使います。
例：We leased a copier for our office.（オフィス用にコピー機をリースしました。）
まとめ
車や自転車、傘や電動キックボードなど、特に都市部では有料で借りられるサービスが増えましたね。
多くの場合は
・お金を払って借りる → rent
・お金を払わずに借りる／お金を借りる → borrow
を使うとシンプルで分かりやすいでしょう。
ちなみに、人の力や助けを借りる場合は、rely on someone や ask for help などの表現が使えます。
Ask for help, rely on others, and keep improving your English!
助けを求め、他人の力を借りて、英語を上達させましょう！
