本日は、make it のフレーズについて見てきましょう。
私は個人的にこのフレーズの意味も響きも大好きで、よく使っています。＾＾
複数の意味がありますが、どれもポジティブなイメージです。
Let’s check it out!
※本ページは、プロモーションが含まれています。
We made it！ の意味と使い方
文脈によって、「やったね！」「間に合った！」「成し遂げた！」などの意味になります。
安堵や喜び、達成感などの気持ちが込められたフレーズです。
「やったね！」
例：A：The deal’s officially signed. We made it!（契約が正式に決まったよ。やったね！）
B：Unbelievable. That was a tough one, but we pulled through! (High-five)（信じられない。大変な案件だったけど、乗り越えたね！（ハイタッチ））
※ ここでの We made it! は、喜び・達成感を強く表す口語表現です。
※ pulled through … 苦しい状況を「なんとか乗り越えた」というニュアンス。
「間に合った！」
例：A：The concert starts in two minutes!（コンサート開始2分前だ！）
B：(arriving) Whew! We made it! I thought we’d miss it.（（到着）ふぅ、間に合った！間に合わないかと思ったよ。）
※ ここでの We made it! は、安堵感も感じられます。
make it の意味と使い方
「成功する」「うまくやる」「目標に到達する」
例：We made it through the final round!（最終選考まで突破したよ！）
例：He made it big in Hollywood.（彼は、ハリウッドで大成功しました。）
例：I know you’ll make it someday.（あなたがいつか成功するって私はわかってるよ。）
※ 温かい励ましのフレーズです。
「間に合う」
例：I made it to the meeting just in time! I ran like I was being chased by a bear…（会議にギリギリ間に合った！熊に追われてるみたいに走ったよ…。）
「（イベントや予定に）出席できる」
例：A：Can you make it to the party today?（今日のパーティに来られる？）
B：Sorry, I’ve already got plans tonight. But let me make it up to you, okay?（ごめん、もう予定が入ってるんだ。でも埋め合わせさせてね？）
※ make it up to someone（（迷惑をかけたりがっかりさせた人に）埋め合わせをする）
「助かる」「危機を乗り越える」
例：She was badly hurt, but she made it.（彼女は重傷だったけど、奇跡的に助かった。）
類似表現
「やったね！」の類似表現
- I passed the test. I did it!（テストに合格した。やったね！）
※ I made it! とほぼ同じ。
- Our presentation went even better than expected. We nailed it!（プレゼンは期待以上の出来だった。完璧にキメたね！）
※ We made it! の方はなんとかやり遂げた感があり、完璧感が薄れます。
- Sales hit the target. We achieved our goal.（売上が目標に達した。目標達成だ！）
※ 少しフォーマルで明確。We made it! は感情が入っていて口語的。
「間に合った！」の類似表現
- I got to the train station just in time.（駅にギリギリ間に合った。）
※ 「ギリギリ間に合った」ことを強調したフレーズです。
※ I made it to the train station. の方がカジュアルですが、ほぼ同じ。
- We beat the clock and submitted the report.（時間ギリギリでレポートを提出できた。）
※ We made it を使うと、間に合ったけど、時間との勝負感は減ります。
- A：Did you make it to the concert on time?（コンサートに時間通り着けた？）
B：Yeah, we arrived with seconds to spare! The doors were about to close.（うん、秒単位で間に合ったよ！ドアが閉まる直前だったんだ。）
※ 秒単位の「ギリギリ感」を表現したいときに便利なフレーズ。
まとめ
日常のいろんな場面で使え、便利なフレーズですよね。
よく使われる応援や励ましの言葉で、You can make it!「あなたならできる！」「うまくやれるよ！」という意味のフレーズもあります。
You can do it! は、目の前の行動に対するシンプルな応援に対し、You can make it! は、努力すれば目標達成・成功できるというニュアンスですね。
You can make it. Let’s keep up the effort! あなたならできます。引き続き頑張りましょう！
