人に何かを頼むとき、英語では Will you〜? / Can you〜? / Could you〜? / Would you〜? など、さまざまな表現が使われます。
どれも「〜してくれますか？」と訳すことができますが、丁寧さやニュアンスには少しずつ違いがあります。
今回は、これら4つの依頼表現の違いや使い方について、例文とともに見ていきましょう。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
基本的な依頼表現
◎ Will you〜？ …「〜してくれる？」「〜してくれますか？」
例：Will you marry me?（結婚してくれますか？）
◎ Can you〜？ …「〜してくれる？」「〜してくれますか？」
例：Can you open the window?（窓を開けてくれますか？）
◎ Could you〜？ …「〜していただけますか？」
例：Could you tell me how to get to the station?（駅への行き方を教えていただけませんか？）
◎ Would you〜？ …「〜していただけますか？」
例：Would you help me with this?（これを手伝っていただけますか？）
依頼表現のポイント
- Will you〜? / Can you〜? は比較的直接的な依頼表現です。
Can you〜? は日常会話でも非常によく使われます。
- Would や Could は過去形ですが、ここでは過去の意味ではなく、現実との距離を表すことで、より丁寧で遠回しな表現になります。
ビジネスや初対面の相手など、丁寧な依頼をしたい場面でよく使われます。
🍀 Could you〜? と Would you〜? の違い
Could you〜? は「〜することは可能ですか？」という形でお願いする表現です。
Would you〜? は「〜してくれますか？」と、相手の意思に焦点を置いてお願いする表現です。
ただし、実際の依頼ではこの違いが常に強く意識されるわけではなく、どちらも丁寧で控えめな依頼表現としてよく使われます。
Could you open the window?（窓を開けていただけますか？）
Would you open the window?（窓を開けていただけますか？）
※ どちらが常に丁寧というわけではなく、相手との関係や場面、声のトーンなどによって印象は変わります。
- 依頼表現は、言い方や声のトーンによっては、強い要求のように聞こえることもあります。
特に Will you〜? は、文脈や声のトーンによっては強い要求のように聞こえることがあります。
また、苛立ちを表すときに使われることもあります。
例：Will you stop that?（それ、やめてくれない？）
- please を加えて丁寧にお願いすることもできますが、please を付ければ必ず丁寧になるわけではありません。
声のトーンや状況によって印象は変わります。
- Will you〜? 比較的直接的
Can you〜? 日常会話でよく使われる
Could you〜? / Would you〜? より丁寧・控えめ
依頼表現への答え方
返答の仕方もたくさんあります。
◎ Yesの場合
・Sure. （いいですよ。） ※ 一般的
・Of course. （いいですよ。）
・No problem. （いいですよ。） ※ カジュアルです。
・Certainly. （かしこまりました。） ※ 改まった印象です。
・With pleasure. （喜んで。） ※ やや改まった表現
など。
例：A：Could you gift-wrap this for me?（これをギフト包装していただけますか？）
B：Certainly.（かしこまりました。）
◎ Noの場合
・I’m sorry, but I can’t. （すみませんが、できません。）など。
※ 理由を付け足してあげるのがおすすめです。
例：A：Would you review this report by tomorrow?（明日までにこの報告書を確認していただけますか？）
B：I’m sorry, but I can’t. I have another deadline to meet.（申し訳ありませんが、できません。ほかに締め切りがあるので。）
まとめ
Will you〜? / Can you〜? は比較的直接的な依頼に、Could you〜? / Would you〜? はより丁寧で控えめな依頼に使われます。
ただし、実際の丁寧さや印象は、相手との関係や場面、声のトーンによっても変わります。
まずは日常会話でよく使われる Can you〜? と、丁寧にお願いしたいときの Could you〜? / Would you〜? を場面に合わせて使ってみましょう。
依頼の表現については、こちらも合わせてご覧ください。
→「Would you mind 〜ing?」など ☆依頼の表現について
Choose your words, and the response often follows.
言葉を選べば、返ってくる反応も変わってきます。
📚 今回ご紹介した依頼表現は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。
実際の英会話を聞きながら、自然な使い方を身につけていきましょう。
