トレーニングや何かを続けたことはありますか？どれくらい続きましたか？
今回は、自分が何かを「続ける」場合や、時間・状態などが「続く」場合に使える英語表現を学んでいきましょう。
「continue」「last」「keep」「go on」「persist」「follow」「extend」などを使った表現があります。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
「continue」「last」「keep」の違いと使い方
continue
「続ける」「続く」
※ 最も一般的な「続ける／続く」の表現。
※ continue to do / continue doing のどちらも使えます。
例：Let’s continue our journey with hope and joy.（希望と喜びを胸に、旅を続けよう。）
例：The meeting will continue after lunch.（会議は昼食後も続きます。）
例：May your wonderful life continue forever. （あなたの素晴らしい人生がこれからもずっと続きますように。）
※ 願望や祈り を表す〈 May + 主語 + 動詞の原形 〉。動詞に s は不要。
last
「（ある期間）続く」
※ 動作そのものよりも期間に焦点があり、ある状態や出来事が一定期間続くことを表します。
例：The concert lasted three hours.（コンサートは3時間続いた。）
例：How long will the rain last?（雨はどれくらい続くだろう？）
keep
「～し続ける」
※ 動作・行動を止めずに続ける、または同じことを繰り返すニュアンス。
※ keep ～ing / keep on ～ing の形で使われます。
※ 日常会話でよく使われる表現です。
例：She keeps training even when it gets tough.（大変なときでも、彼女はトレーニングを続けています。）
※ It’s tough, but she’s sticking with her training. とも言えます。
stick with は、難しくても途中でやめずに続けるニュアンスがあります。
例：Keep smiling!（笑顔でいてね！）
「続ける」の後ろは to do？ doing？
① continue to do / doing
→ どちらも「～し続ける」という意味で使われ、基本的には大きな意味の違いはありません。
例：She continued to read / continued reading.
※文脈によってニュアンスの違いが感じられることもありますが、通常はどちらも使えます。
② keep (on) doing
→ keep / keep on の後ろには doing を使います。
例：⭕️ He kept talking.
× He kept to talk.
※ keep doing には、ある動作をそのまま続けたり、繰り返したりするイメージがあります。
③ go on doing / go on to do
→ ここは意味が変わるので注意しましょう。
– go on doing →「同じことを続ける」
例：She went on talking about her trip.（彼女は旅行について話し続けました。）
– go on to do →「それまでしていたことを終えて、次に～する」
例：She went on to talk about her trip.（彼女は続いて、旅行の話をしました。）
※ 同じ go on でも、doing と to do では意味が変わります。
④ persist in doing
→ 「～することを粘り強く続ける」という場合は、persist in doing が一般的です。
例：He persisted in learning English despite the difficulties.（困難にもかかわらず、彼は英語学習を続けました。）
※ persist in + 名詞 の形も使えます。
いろいろな「続ける」
go on
「続く」「続ける」
※ 日常会話でよく使われる表現。
※ go on doing / go on with + 名詞 などの形で使われます。
例：Please go on with your story.（話を続けてください。）
※ carry on も「続ける」という意味で、特にイギリス英語でよく使われます。文脈によっては、「そのまま続ける」「中断せず続ける」というニュアンスになります。
persist
「粘り強く続ける」「持続する」
※ 困難や反対があっても、粘り強く続けることを表します。
※ 痛み・問題・悪天候などが「続く」「長引く」という意味でも使われます。
例：She persisted in her efforts despite many setbacks.（多くの挫折にもかかわらず、彼女は努力を続けました。）
例：If the pain persists, see a doctor.（痛みが続くようなら、医師に診てもらってください。）
follow
「後に続く」「～に続く」
※ 時間や順序の上で「～の後に続く」「～の次に来る」という意味。
例：A question-and-answer session followed the lecture.（講義の後に質疑応答が続きました。）
extend
「（伸びて、広がって）続く」
※ 道・線・範囲などが「伸びて続く」という意味。
例：The road extends into the mountains.（その道は山の中へ続いています。）
※ extend には、時間や期間などを「延長する」という意味もあります。
まとめ
それぞれの表現の主な違いを整理してみましょう。
- continue → 動作・状態などを「続ける／続く」
- last → ある状態や出来事が一定期間「続く」
- keep → 動作を「～し続ける」
- go on → 動作などを「続ける」
- persist → 粘り強く続ける／状態などが長引く
- follow → 時間や順序の上で「後に続く」
- extend → 道や範囲などが「伸びて続く」
こうして見ると、continue / keep / go on は人が何かを「続ける」ときによく使われ、last / persist は状態などが「続く」場合にも使われます。さらに、persist には「困難があっても粘り強く続ける」という意味もあります。
follow は時間や順序、extend は空間的に伸びて続くことを表します。
言葉って、日本語でも英語でも奥深くて面白いですね。
Let’s keep enjoying and exploring the depth of language together.
これからも一緒に、言葉の奥深さを楽しみながら学んでいきましょう!
