あ、誰かが笑っています。
どんな笑い方してますか？ 想像できますか？
今回は、「笑う」表現について見ていきましょう。
「laugh」「giggle」「chuckle」「smile」「grin」「smirk」などを使った表現などがあります。
※本ページにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
「laugh」「giggle」「chuckle」の違いと使い方
laugh
「笑う」
※ 一般的に、声を立てて笑う。
例：When I see the picture, I remember the situation and laugh to myself.（その写真を見ると、そのときの状況を思い出して一人で笑ってしまう。）
例：We laughed out loud at his funny performance.（私たちは、彼の面白い演技に大笑いしました。）
giggle
「笑う」「くすくす笑う」
※ クスクスっと言うような子供のような無邪気な笑い方。
例：Lisa giggled as she talked to her friend in the gym.（リサは、体育館で友達と話しながらくすくす笑っていた。）
例：When she heard his joke, she giggled.（彼のジョークを聞いて、彼女はくすくす笑った。）
chuckle
「笑う」「くすくす笑う」
※ 静かにクスクス笑うニュアンスです。
例：He chuckled as he read his textbook in class.（彼は、授業中に教科書を読みながらくすくす笑っていた。）
いろいろな「笑う」
smile
「笑う」
※ 声を立てずに微笑むニュアンス。
例：She always smiles when our eyes meet.（彼女は、目が合うといつもにっこり笑ってくれる。）
grin
「笑う」
※ にこやかにいたずらっぽくニッと笑う。歯が見える場合が多いです。
※ big smile のこと。
例：My brother grinned as we passed each other.（すれ違いざまに弟がにかっと笑った。）
例：We’ll just have to grin and bear it.（笑って耐えるしかないよ。）
※ grin and bear it …（良くない状況などに）笑って耐える というイディオム。
smirk
「笑う」
※ ちょっと口角を上げたような笑いです。
例：My boyfriend smirked while making a peace sign.（私の彼は、ピースをしながらニヤッと笑いました。）
まとめ
giggle と chuckle は似ているのですが、giggle は子供のような少し高い声、chuckle は声を抑えたような低い声や含み笑いの場合が多いです。
ちなみに、笑う表現では、crack up というイディオムも使えます。
Our teacher’s joke cracked everyone up.（先生のジョークでみんな大爆笑しました。）
使ってみてください。＾＾
I hope you found this content helpful！お役に立ちますように！
