人間ですもの。
イラッとくることってたまにはありますよね。
ということで、今回は「いらいら」表現について学びましょう。
「annoyed」「irritated」「frustrated」「fed up」「pissed off」などを使った表現があります。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
「annoyed」「irritated」「frustrated」の違いと使い方
annoyed
「いらだつ」「ムッとする」
※ 軽いいらいら。
※ 小さな邪魔・ミス・失礼な態度で「ムッ」とする。
例：Rosie was annoyed because her favorite big brother’s guest wouldn’t leave.（ロージーは、大好きなお兄ちゃんのお客さんがなかなか帰らないのでムッとしていた。）
例：My computer being slow is so annoying.（パソコンが重いと本当にイラッとする。）
💡 -ed と -ing の違い
主語がその感情を感じている場合は -ed、主語がその感情を引き起こす側の場合は -ing を使います。
annoyed ↔ annoying
irritated ↔ irritating
frustrated ↔ frustrating
※ -ed形と-ing形の違いや使い分けについては、こちらの記事で詳しく紹介しています。
→ 感情を表す『-ing形』『-ed形』☆違いとポイント
irritated
「いらだつ」「イライラする」
※ 騒音やしつこさなど、何かが神経に触れてイライラするニュアンス。
※ 理由がはっきりしている場合によく使われます。
例：She got irritated because the noise from the construction was too loud.（工事の騒音がうるさすぎて、彼女はイライラした。）
例：My hair keeps getting in my face. It’s so irritating.（髪が何度も顔にかかって、すごくイラッとする。）
frustrated
「（思い通りにならず）イライラする」
※ 結果が出なくて悔しい、うまくいかなくてイライラ。
※ 仕事が進まない、英語が上達しない、ゲームで負け続ける場合など。
例：I felt frustrated when I couldn’t solve the math problem.（その数学の問題が解けなくて、もどかしかった。）
例：The internet keeps disconnecting, which is really frustrating.（ネットが何度も切れて、本当にイライラする。）
いろいろな「イライラ」
fed up
「イライラうんざり」
※ 同じことが続いたり、我慢が重なったりして「もううんざり」というニュアンス。
※ 口語的で、いらいらは少し強め。
例：I’m fed up with all the traffic on my way to work.（通勤中の渋滞にはもううんざりだ。）
pissed off
「イライラむかつく」
※「かなりムカついている」「腹を立てている」という強い表現。
※ かなりくだけた口語表現で、人によっては下品に感じられるため、使う相手や場面には注意が必要です。
例：He was really pissed off when he found out someone had taken his parking spot.（誰かに駐車スペースを取られたと知ったとき、彼は本当に腹が立った。）
一口コラム 🌱
I’m salty. ってどういう意味？
salty は本来「塩辛い」という意味ですが、カジュアルな会話やSNSでは、
I’m salty.
「イラッとしてる」「ムッとしてる」「悔しくてちょっと機嫌が悪い」
のような意味で使われることがあります。
特に、負けた・思い通りにならなかった・納得できないことがあったなど、悔しさや不満から少しイライラしているようなニュアンスです。
例：I lost the game by one point. I’m still salty about it.
（1点差で試合に負けたんだ。まだちょっと悔しくてムカついてる。）
※ とてもカジュアルなスラング表現なので、友人との会話やSNSなどで使われます。
まとめ
annoyed：ちょっとムッ！
irritated：イラッ！なんか気に障る！
frustrated：うまくいかなくて歯がゆい〜
fed up：もうイヤ！これ以上はムリ〜！
pissed off：もうムカつく！かなり腹が立ってる！！
というニュアンスですね。
これらは単純に「イライラの強さ」だけで使い分けるわけではありません。
annoyed はちょっとした不快感、irritated は神経に触るような刺激、frustrated は物事が思い通りにいかないもどかしさ、fed up は長く続いて「もううんざり」という気持ちを表します。
pissed off は強い怒りを表す、かなりくだけた表現です。
When things get frustrating, turn it into energy to move forward.
うまくいかなくてイラッとしたら、エネルギーに変えて前へ進もう！
