運命って信じますか？
運命という言葉を使ったことがありますか？
本日は、運命という言葉を使う英語表現を学んでいきましょう。
今回は、運命だったんだ、というフレーズです。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
It was meant to be. の意味と使い方
「それは運命だったんだ」「初めからそうなると決まっていたんだ」という意味です。
直訳すると「そうなるように定められていた」といった意味で、「そうなる運命だった」「そうなるべくしてなった」というニュアンスを表します。
※ fate / destiny などを使った表現よりも、日常会話で使いやすい自然な言い回しです。
※ meant は、mean の過去形・過去分詞形です。ここでは過去分詞。
※ meant の発音は、ミーン(トゥ)ではなく、メン(トゥ)
例：A：We’re finally married.（ついに結婚したね。）
B：We were meant to be together.（一緒になる運命だったのよ。）
例：A：We met by chance while traveling in Italy.（イタリアを旅行中に偶然出会ったの。）
B：Maybe it was meant to be.（もしかしたら運命だったのかもね。）
例：A：She broke up with her boyfriend.（彼女はボーイフレンドと別れたわ。）
B：It just wasn’t meant to be. （縁がなかったんだよ。）
例：A：Tony was promoted to manager.（トニーはマネージャーに昇進したよ。）
B：He was meant for the position.（彼はそのポジションにふさわしい人だったんだ。）
※ be meant for + 名詞 は、「〜に向いている」「〜のために生まれてきたようなものだ」という意味でも使われます。
いろいろな「運命」
- fate …「運命」
※ 自分ではコントロールできない、避けられない運命というニュアンスがあります。
※「運命に逆らう」「運命に任せる」といった表現でよく使われます。
例：Let’s leave it to fate.（運命に任せましょう。）
※何が起こるか見てみましょう、という感じです。
例：You can’t fight fate.（運命には逆らえない。）
例：We meet again. It must be fate.（また会ったね。運命に違いない。）
※ ややドラマチックで、避けられない運命という響きがあります。
- destiny …「運命」
※ あらかじめ定められた未来・運命というニュアンスがあり、人生の行く末などについて使われることもあります。
例：It was destiny that we met.（私たちが出会ったのは運命だった。）
※ We were destined to meet.（私たちは出会う運命にあった。出会うべくして出会った。）とも言えます。
※ destined を使うと、あらかじめ定められていたというニュアンスがより強くなります。
例：We meet again. It must be destiny.（また会ったね。運命だね。）
※ 人生の流れの中で定められていたような、やや壮大なニュアンスがあります。
- destined …「運命づけられた」
※主に、「destined to +動詞」「destined for +名詞」の形で使います。
例：Everyone knew she was destined for greatness.（彼女が偉大になる運命にあることは誰もが知っていた。）
- doomed …「悪い結果になる運命にある」「〜する運命にある」
※明らかにネガティブのイメージです。
※発音は、ドゥームド。
例：The plan was doomed to fail from the start.（その計画は最初から失敗する運命にありました。）
- fortune … 人が持つ「運」や「財産」、「運勢」など
※ fate / destiny のような「定められた運命」というより、「運・幸運」という意味で使われます。
※「占い師」は fortune teller、「占い」は fortune telling と言ったりします。
※ good fortune で「幸運」を表すことが多いです。
※「不運」は、misfortune。
一口コラム 🌱
💡 恋愛映画の決め台詞？ “You were the one.”
恋愛の場面では、the one が「運命の人」「人生を共にしたいと思う特別な相手」のような意味で使われることがあります。
例：I knew you were the one.（やっぱり、君が運命の人だったんだ。）
例：How did you know he was the one?（どうして彼が運命の人だって分かったの？）
We were meant to be together.
I knew you were the one.
……なんて言われたら、まるで映画のワンシーンですね。🎬
まとめ
It was meant to be. → そうなる運命だった・そうなるべくしてなった
It wasn’t meant to be. → そうなる運命ではなかった・縁がなかった
fate → 自分ではコントロールできない、避けられない運命
destiny → あらかじめ定められた未来・運命
destined → 運命づけられた
doomed → 悪い結果になる運命にある
fortune → 運・幸運・運勢など
同じ「運命」に関係する表現でも、それぞれニュアンスや使われる場面が異なります。場面に合わせて使い分けてみてください。
Maybe you were meant to be here, learning English today.
今日ここで英語を学んでいるのも、きっと運命なのかもしれません。
