expect は、これから起こることについて「こうなるだろう」「こうなるはずだ」と見込むイメージを持つ動詞です。
「予期する」「～だと思う」「期待する」などと訳され、良いことにも悪いことにも使われます。
今回は、expect の意味や使い方を、例文とともに見ていきましょう。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
expect の基本的な意味
「予期する」「〜だと思っている」
※ 起こりそうだと考えていること
※ ある程度の根拠・見込みがあるニュアンス
※ 良いこと・悪いこと、どちらにも使えます。
例：I expect it to rain today.（今日は雨が降ると思います。）
例：We didn’t expect the restaurant to be so crowded.（私たちは、そのレストランがこんなに混んでいるとは思っていませんでした。）
「当然だと思う」「〜のはずだと考える」
※ 個人的な予測だけでなく「そうなるのが自然」「普通そうだ」 という感覚を含みます。
例：I expect everyone to be on time.（全員が時間通りに来るものと思っています。）
例：They expect him to keep his promise.（彼らは、彼が約束を守るものと思っています。）
「期待する（＝相手・状況に対する期待）」
※ hope が「そうなってほしい」という願いを表すのに対し、expect は「そうなるだろう」という見込みや期待を表します。
※ ときにプレッシャーに聞こえることもあります。
例：My boss expects a lot from me.（上司は私に多くを期待しています。）
例：She expects good things to happen.（彼女は、良いことが起こると期待しています。）
expect の使い方
◎ expect + 名詞
例：We expect good results.（良い結果を期待しています。）
☆ expect + 人 は、「その人が来る予定になっている」「その人が来るのを待っている」という意味でも使われます。
例：I’m expecting someone.（人が来ることになっているんです。／人を待っているんです。）
※ I’m waiting for someone. も「人を待っています」という意味ですが、ニュアンスが少し異なります。
I’m waiting for someone. →「待っている」という行為に焦点
I’m expecting someone. → その人が「来る予定になっている」ということに焦点
たとえば、お店やホテルなどで「どなたかお待ちですか？」と聞かれたときにも、I’m expecting someone. と答えることができます。
◎ expect（＋人）＋ to do
※ 非常によく使われる形です。
※ 文脈によって、「～すると思う」「～することを期待する」「～して当然だと思う」などの意味になります。
例（人あり）：They expect us to finish by Friday.（彼らは、私たちが金曜日までに終えるものと思っています。）
例（人なし）：I expect to finish by Friday.（金曜日までに終わると思っています。）
※ expect の後ろの動詞は to do が来ます。
× I expect going there.
⭕️ I expect to go there.
◎ expect ＋ that 節
※ 文章・会話どちらでもよく使われますが、口語では that が省略されることが多いです。
例：I expect（that）he will arrive soon.（彼は、すぐ到着すると思います。）
◎ be expected to 〜（受け身）
※ ルール・役割・社会的な期待
※「～することが期待されている」「～することになっている」「～することが求められている」など、文脈によって意味が変わります。
例（組織・ルール）：Employees are expected to follow the rules.（従業員は規則を守ることが求められています。）
例（個人）：You’re expected to be there by 9.（9時までに来ることになっています。）
expect の派生語など
- expectation（名詞） … 「期待」「予想」
※ expectation は「期待・予想」という意味で、expectations のように複数形で使われることもよくあります。
例：This result exceeded our expectations.（この結果は、私たちの期待を超えました。）
- expected（形容詞）…「予想された」「当然の」
例：The delay was expected.（その遅れは予想されていました。）
- unexpected（形容詞） …「予想外の」「予期せぬ」
例：We had an unexpected problem.（予期せぬ問題が起きました。）
※ 「想定していなかった」「思ってもみなかった」という驚きのニュアンスを含みます。
一口コラム 🌱
💡 expect = 妊娠？
☆ be expecting は「妊娠している」「出産を控えている」という意味でも使われます。
例：Laura is expecting a baby in August.（ローラは8月に出産予定です。）
例：Kana is expecting and looks very happy.（カナは妊娠中で、とても幸せそうです。）
※ 会話・ニュースでも使われる自然な表現です。
expect を使ったよくある表現
- I expect a lot from you.（君には期待してるよ。）
※ 目上→部下だとプレッシャーに聞こえることがあります。
- As expected, the meeting ended early.（予想通り、会議は早く終わりました。）
- Try not to expect too much.（あまり期待しすぎないでね。）
- I didn’t expect it to be this hard.（こんなに大変だとは思っていなかった。）
- They expect us to arrive on time.（彼らは私たちが時間通り来ると思っています。）
まとめ
expect は、「こうなるだろう」「こうなるはずだ」と、これから起こることを見込むイメージを持つ動詞です。
「予期する」「～だと思う」「期待する」など、文脈によってさまざまに訳されます。
似た表現でも、hope は「そうなってほしい」という願い、think は「～だと思う・考える」、expect は「そうなるだろうという見込み」を表すのが基本的な違いです。
expect + 名詞 / expect + 人 + to do / expect + that節 / be expected to ～ など、よく使われる形もあわせて覚えておくと便利です。
Let’s enjoy learning English — without expecting perfection.
完璧を期待しすぎず、英語を楽しんでいきましょう。
