周りには、賢い人がいますか？
賢いペットや動物を見て、「頭がいいな」と感じることもありますよね。
できれば、自分のことも「賢い」と言われてみたいものです。
本日は、「賢い」を表す英単語を見ていきましょう。
英語では、賢さの種類によって「wise」「clever」「intelligent」「smart」「brilliant」などを使った表現があります。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
「wise」「clever」「intelligent」の違いと使い方
wise
「賢い」「賢明な」
※ 経験や知識に基づいて、賢明な判断や選択ができる、というニュアンスです。
※ 人に使う時には、経験の豊かさなども意味に含まれます。
※ 副詞は、wisely 。
例：He has grown up and become much wiser.（彼は成長して、ずいぶん賢くなった。）
※ アドバイスや経験、教育によって知恵がついた、というニュアンス。
例：It is not wise to go out at this hour.（こんな時間に外出するのは賢明ではない。）
clever
「賢い」「頭がいい」
※ 頭をうまく働かせて、工夫したり、気の利いた方法を考えたりできる賢さを表します。
例：Emily’s dog is very clever.（エミリーの愛犬はとても賢い。）
例：Ken found a clever way to fix the problem.（ケンはその問題を解決するうまい方法を思いついた。）
intelligent
「賢い」「知性のある」
※ 知能や知識がある、というニュアンス。
※ 人や動物だけでなく、高度な機能を持つシステムや機械などにも使われます。
例：Emily is always reading, and she comes across as very intelligent.（エミリーはいつも本を読んでいて、とても知的な印象を与える。）
※ comes across as = 〜という印象を与える
例：Chimpanzees are intelligent animals.（チンパンジーは、賢い（知能の高い）動物です。）
例：This is an intelligent system that learns from data. （これはデータから学習する、賢い（知的な）システムです。）
いろいろな「賢い」
smart
「賢い」「頭がいい」
※ 特にアメリカ英語では、「頭がいい」という意味で日常的によく使われる表現です。理解が早い、判断力があるなど、幅広い意味での賢さを表せます。
例：Emi was very smart and answered every riddle.（エミはとても賢く、全てのなぞなぞに答えていた。）
例：Yuta is smart and learns things very quickly.（ユウタは頭がよく、物事を覚えるのがとても速い。）
brilliant
「賢い」「優秀な」
※ 非常に頭がよい、才能がある、優秀であることを表す強い褒め言葉です。
例：Lucas is brilliant. He seems to understand everything right away.（ルーカスはとても頭がいい。何でもすぐに理解してしまうようです。）
例：That’s a brilliant idea! （それは素晴らしいアイデアですね！）
※ アイデアなどに対して「素晴らしい」という意味でもよく使われます。
まとめ
「賢い」を表す英単語は、それぞれ異なるニュアンスを持っています。
・wise … 経験・判断力に基づく賢さ。人生経験のある人、賢明な選択。
・clever … 頭の使い方がうまく、工夫や問題解決が得意。人や動物にも使える。
・intelligent … 知能・知識がある。人、動物、コンピュータにも。
・smart … 日常的な「頭がいい」。理解が早い、判断力があるなど、幅広い賢さ。
・brilliant … 際立った優秀さ。褒め言葉として。
wise は経験や判断力を伴う「人間的な賢さ」のニュアンスが強いため、動物には通常使いません。動物の賢さには clever や intelligent が自然です。
また、ペットへの「お利口さん！」には Good boy! / Good girl! がとても自然です。小さな子どもにも使われることがあります。
May your choices be wise, your ideas be clever, and your future be brilliant.
あなたの選択が賢明で、発想が冴え、そして未来が輝かしいものでありますように。
おまけ
◎ -wise という使い方
-wise には、名詞につけて「〜の面では」「〜に関して」という意味を表す使い方があります。
- time-wise「時間の面では」
- health-wise「健康面では」
- money-wise「金銭面では」
- career-wise「仕事・キャリアの面では」
例：Time-wise, this plan works better.（時間の面では、このプランの方がうまくいきます。）
※ clockwise（時計回りに） などにも -wise が使われていますが、こちらは「〜の方向に」という別の用法です。
※ counterclockwise（反時計回りに）
-wise を使った表現を覚えておくと、表現の幅がさらに広がります。
