marry は「〜と結婚する」という意味でよく使われる動詞です。
では、「〜と結婚する」と言いたいとき、marry with ～ と言うのでしょうか？
それとも、別の前置詞を使うのでしょうか？
今回は、marry / get married / be married の違いや、to / with の使い方について、例文とともに見ていきましょう。
※本サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。どうぞごゆっくりご覧ください。
marry の基本的な意味
marry の基本的な意味は、
「（〜と）結婚する」「（人を）結婚させる」です。
「〜と結婚する」という意味では、基本的に他動詞として使われ、結婚する相手を前置詞なしで marry のすぐ後ろに置きます。
また、「結婚する」という出来事には get married、「結婚している」という状態には be married がよく使われます。
marry にはほかにも、「〜を結びつける」「〜を融合させる」といった意味があります。
marry の使い方
※ 子音字 + y で終わる動詞の過去形、過去分詞形は、y を i に変えて ed を付けます。
例：marry → married / study → studied
※ 母音 + y の場合はそのまま ed を付ける 例：play → played
marry + 人
「（人）と結婚する」
※ 結婚する相手を marry のすぐ後ろに置き、前置詞は使いません。
例：Emily married Mike.（エミリーは、マイクと結婚した。）
※ marry someone は「誰かと結婚する」という意味です。marry with someone とはしません。
get married
「結婚する」
※「結婚する」という出来事や、未婚から既婚になる変化を表します。相手を言わない場合は get married だけで使えます。
例：I want to get married as soon as possible.（なるべく早く結婚したい。）
get married to + 人
「（人）と結婚する」
※ 結婚する相手を続ける場合は、to を使います。with ではありません。
例：Ethan got married to the right person.（イーサンは、ぴったりの相手と結婚した。）
🍀 marry + 人 と get married to + 人 はどちらも使われますが、
Emily married Mike.
→ マイクと結婚した、という事実を簡潔に表す
Emily got married to Mike.
→ 「結婚した」という出来事・変化に焦点を置く
という違いがあります。
be married
「結婚している」
※ get married が「結婚する」という出来事・変化を表すのに対し、be married は「結婚している」という状態を表します。
例：A：Are you married? （結婚していますか？）
B：Yes, I’ve been married for 3 years. （はい、結婚して3年です。）
be married to + 人
「（人）と結婚している」
※ 結婚相手を表す場合は to を使います。
例：Kate is married to someone rich.（ケイトはお金持ちの人と結婚しています。）
一口コラム 🌱
💡 なぜ with ではなく to？
marry A to B には「AをBと結婚させる（嫁がせる）」という用法があり、be married to B という形ともつながっています。
be married to B は「Bと結婚している」、get married to B は「Bと結婚する」という意味で使われます。
🍀 現在の英語では、理由を考えるよりも be married to / get married to + 人 を基本の形として覚えておくとよいでしょう。
marry と with
「〜と結婚する」の「〜と」には with を使いませんが、married と一緒に with が使われることはあります。
be married with + 子ども
「結婚していて、子どもがいる」
例：She is married with children.（彼女は結婚していて、子どもがいます。）
※ ここでの with は結婚相手を表しているのではなく、「子どもがいる」という付帯状況を表しています。
より明確に、
She is married and has children.（彼女は結婚していて、子どもがいます。）
She is married and has a child.（彼女は結婚していて、子どもが一人います。）
と表すこともできます。
get married with + 祝福・同意など
with が「〜を伴って」「〜を得て」という意味で使われることもあります。
例：They got married with their parents’ blessing.（彼らは、両親の祝福を受けて結婚しました。）
※ この場合も、with は結婚相手を表しているわけではありません。
まとめ
「〜と結婚する」と言うと、日本語の「〜と」につられて with を使いたくなるかもしれません。
基本の形を整理すると、
- marry + 人 → （人）と結婚する
- get married → 結婚する
- get married to + 人 → （人）と結婚する
- be married → 結婚している
- be married to + 人 → （人）と結婚している
となります。
marry someone には前置詞を付けず、get married / be married のあとに結婚相手を続ける場合は to を使う、と覚えておくと分かりやすいですね。
結婚される方には、こんなロマンチックな言葉を贈ることもできます。
May you live happily ever after!
いつまでもお幸せに！
